Переклад тексту пісні I Like the Way - Phil Collins

I Like the Way (оригінал)

I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Just hoping you’ll catch my eye
You see me stare but i don’t care
I like the way you smile
One day i’ll get to talk to you
Ooh, right now well i’m too shy
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
I could imagine me with you
But it’s an impossibility
I’d love to try to realise, i gotta deal with reality
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside me, inside my mind
Someone else is trying to take my place
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh…
Oh, come with me, i’ll show you everything
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh…
I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Ooh, just hoping that you’ll walk by
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside, ooh in my mind
Someone else is trying to take my place
In my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh
All of my life, come with me, come with me, come with me
All of my life
I like the way you smile
All of my life

I Like the Way (переклад)

Щодня я дивлюсь у вікно, бачу, як світ проходить
Дивлюся, я сиджу і чекаю на тебе
Я просто сподіваюся, що ти привернеш мій погляд
Ви бачите, як я дивлюся, але мені байдуже
Мені подобається, як ти посміхаєшся
Одного дня я зможу поговорити з вами
Ой, зараз я занадто сором’язливий
Але в моєму світі вірити
Ти той, хто мені потрібний, о, о
Я можу уявити себе з тобою
Але це неможливо
Я б хотів спробувати усвідомити, що мені потрібно мати справу з реальністю
Але якщо ви звернете до мене, я відверну погляд, о, навіть віч-на-віч
І глибоко всередині мене, всередині моєї свідомості
Хтось інший намагається зайняти моє місце
Але в моєму світі вірити
Ти той, що мені потрібно, о, о...
Ой, ходімо зі мною, я тобі все покажу
Ходи зі мною, ой
Ходімо зі мною, я тобі все покажу
Це може бути, ходіть зі мною і дозвольте мені відвезти вас туди, о, о…
Щодня я дивлюсь у вікно, бачу, як світ проходить
Дивлюся, я сиджу і чекаю на тебе
О, просто сподіваюся, що ти пройдеш повз
Але якщо ви звернете до мене, я відверну погляд, о, навіть віч-на-віч
І глибоко всередині, ох, в моїй свідомості
Хтось інший намагається зайняти моє місце
У моєму світі вірити
Ти той, хто мені потрібний, о, о
Ходи зі мною, ой
Ходімо зі мною, я тобі все покажу
Це може бути, ходіть зі мною і дозвольте мені відвезти вас туди, о, о
Все моє життя, ході зі мною, їдь зі мною, їдь зі мною
Усе моє життя
Мені подобається, як ти посміхаєшся
Усе моє життя