Переклад тексту пісні I Don't Want to Go - Phil Collins

I Don't Want to Go (оригінал)

I don’t want to see you go
There’s too much to say
But it’s gone on for too long
I know how much it hurts to hear
You show it and i know it
So there’s no reason for the tears
I don’t want to see you go
Don’t want to see you cry
Cause i’ve been there and i know it
How much it hurts being left behind
If you hold on, just be strong
There will come a time
All things will come to pass, you know
All things will come around
I see your bags are packed
I guess that means you won’t be back
There’s nothing left could keep me chained
To get you, bring you back again
If you hold on, won’t be long
We’ll find our time and place once more
Just hold tight, it’s alright
We’ve been here before
But if you don’t want to stay, say goodbye
My number’s on your wall
Cause i’ve been there and i’ve seen it
It’s there beside those other guys
So keep it, you may need it
There’s no more reason for the lies

(переклад)

Я не хочу бачити, як ти йдеш
Надто багато можна сказати
Але це триває надто довго
Я знаю, як боляче це чути
Ви показуєте це і я це знаю
Тож причин для сліз немає
Я не хочу бачити, як ти йдеш
Не хочу бачити, як ти плачеш
Бо я там був і знаю це
Як боляче бути залишеним
Якщо ви тримаєтеся, просто будьте сильними
Прийде час
Ви знаєте, усе збудеться
Усе прийде
Я бачу, що ваші валізи запаковані
Я припускаю, що це означає, що ви не повернетесь
Мене не залишилося нічого, що могло б утримати мене
Щоб отримати вас, повернути вас знову
Якщо витримаєтесь, це не довго
Ми знову знайдемо свій час і місце
Просто тримайтеся, все добре
Ми були тут раніше
Але якщо ви не хочете залишатися, попрощайтеся
Мій номер на вашій стіні
Бо я там був і бачив це
Це поруч з іншими хлопцями
Тому зберігайте його, можливо, він вам знадобиться
Більше немає причин для брехні