Переклад тексту пісні I Don't Wanna Know - Phil Collins

I Don't Wanna Know (оригінал)

It’s over, oh yes it’s all over
And it’s been a long time coming
Some say it’s too long
She said it, and now she’ll regret it But if she’d ask anyone
I know they’ll tell her to her face, that it’s too late
Cos I don’t wanna know
No, I don’t wanna know
She can cry all she wants
She’s not gonna bring me back, no no
I don’t wanna know
I don’t wanna know
She can try all she wants
It’s not gonna get me back, oh oh, no no They warned me Oh yes they all warned me They told me, don’t lose your heart to her
She’ll never give it back, no no Oh it’s too late
She made a big mistake
It wouldn’t be the first one anyway
Tell me how many more, no no no
No I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can cry all she wants
She’s not gonna bring me back, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can try all she wants
It’s not gonna get me back, oh oh, no no It’s over
Oh oh it’s all over
And it’s been a long time coming
Some say it’s too long, oh oh They warned me Yes they all warned me They told me, now don’t lose your head to her
She’ll never give it back, no no, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can cry all she wants
She’s not gonna get me back, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can try all she wants
She’s not gonna bring me back, no no…

I Don't Wanna Know (переклад)

Все скінчилося, о, так, усе закінчилося
І це було довго
Деякі кажуть, що це занадто довго
Вона сказала це, і тепер вона пошкодує про це, але якщо б вона когось запитала
Я знаю, що вони скажуть їй в обличчя, що вже пізно
Бо я не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Вона може плакати скільки завгодно
Вона не поверне мене, ні
Я не хочу знати
Я не хочу знати
Вона може спробувати все, що захоче
Це не поверне мене, о о, ні ні Вони попереджали О так, вони всі мене попереджали Вони сказали мені, не втрачай свого серця до неї
Вона ніколи не поверне ні ні О, вже пізно
Вона зробила велику помилку
Це все одно не буде першим
Скажіть мені скільки ще, ні ні ні
Ні, я не хочу знати (що вона сказала)
Ні, я не хочу знати (що вона сказала)
Вона може плакати скільки завгодно
Вона не поверне мене, ні
Я не хочу знати (що вона сказала)
Ні, я не хочу знати (що вона сказала)
Вона може спробувати все, що захоче
Це не поверне мене, о о, ні ні Це кінець
О о все скінчилося
І це було довго
Деякі кажуть, що це занадто довго, о о Вони попереджали мене Так, усі мене попереджали Вони сказали мені, тепер не втрачай голову перед нею
Вона ніколи не поверне його, ні, ні, ні
Я не хочу знати (що вона сказала)
Ні, я не хочу знати (що вона сказала)
Вона може плакати скільки завгодно
Вона не поверне мене, ні
Я не хочу знати (що вона сказала)
Ні, я не хочу знати (що вона сказала)
Вона може спробувати все, що захоче
Вона не поверне мене, ні, ні…