Переклад тексту пісні High Flying Angel (B-Side) - Phil Collins

High Flying Angel (B-Side) (оригінал)

While the city starts to sleep
She’s watching over you
Smoke hangs on the downtown skyline
Moon pushes through
But some people’s on fire tonight
Wind rushing round their feet
Someone’s gonna sleep well tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight
It’s a tribal thing we’re seeing
War paint on the face
A question of territory, pride and space
People strutting and feathers flying
It’s a sorry scene
Someone’s sleeping well tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight
Brother, my brother
Don’t let me down again
Mother oh mother
Wipe away your tears again
High flying bird embraced him
Held him to her breast
Soft feathers brushed his face
Finally came to rest
Gently rocking him to and fro
He quietly went to sleep
Someone’s found a place of peace tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly away tonight
High flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly safe tonight

High Flying Angel (B-Side) (переклад)

Поки місто починає спати
Вона стежить за вами
У центрі міста висить дим
Місяць пробивається
Але сьогодні ввечері деякі люди горять
Вітер мчить навколо їхніх ніг
Хтось добре спатиме сьогодні
Слово на вулиці
Тож високий флаер, високий флаер
Лети високо сьогодні ввечері
Лети ангел, лети вище
Лети сюди сьогодні ввечері
Це племінна річ, яку ми бачимо
Бойова фарба на обличчі
Питання території, гордості та простору
Люди розмахуються і пір’я летить
Це жалюгідна сцена
Хтось сьогодні добре спить
Слово на вулиці
Тож високий флаер, високий флаер
Лети високо сьогодні ввечері
Лети ангел, лети вище
Лети сюди сьогодні ввечері
Брате, мій брат
Не підведи мене знову
Мамо, мамо
Знову витри сльози
Високо летить птах обійняла його
Приклала його до грудей
М’яке пір’я прикрало його обличчя
Нарешті прийшов відпочити
М’яко гойдай його туди-сюди
Він тихенько пішов спати
Сьогодні ввечері хтось знайшов спокійне місце
Слово на вулиці
Тож високий флаер, високий флаер
Лети високо сьогодні ввечері
Лети ангел, лети вище
Відлітайте сьогодні ввечері
Високий льотчик, високий льотчик
Лети високо сьогодні ввечері
Лети ангел, лети вище
Летіти безпечно сьогодні ввечері