Переклад тексту пісні Hey, Now Sunshine (B-Side) - Phil Collins

Hey, Now Sunshine (B-Side) (оригінал)

Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
Running at the door, she stops to brush her hair
Glancing up and down at her reflection
Did she look away, just in case he looked away?
She’d thought of some excuse for conversation
She knew that he was cure, she seen him yesterday
Talking and laughing with his sister
How long was he staying, would he still be there
She satisfied herself with this, that you should only stare
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
All the night before his man was everywhere
But she didn’t know exactly what they call him
Inventing stories to pass away the time
Until she find a courage to confront him
Managing to mention him in everything she said
She knew she never felt like this before
How long was he staying, would he still be there
She satisfied herself with this, that you should only stare
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
In a second her heart was broken
She couldn’t believe her eyes
Her pulse was beating faster every minute
Looking out the window, the car was driving off
His holiday was over, the romance with it
Running out the door, tears in her eyes
She didn’t know what to say or what to do
Did he leave an address, will he be back next year?
Slowly the sunshine started broking through…
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine…

Hey, Now Sunshine (B-Side) (переклад)

Гей, гей, здається, ми шукаємо сонечка
Підбігаючи до дверей, вона зупиняється, щоб розчесати волосся
Дивлячись угору й вниз на своє відображення
Вона відвернула погляд, на випадок, якщо він відвів погляд?
Вона придумала привід для розмови
Вона знала, що він вилікувався, бачила його вчора
Розмовляє і сміється зі своєю сестрою
Скільки він залишався, чи він все ще буде там
Цим вона задовольнилася, що треба тільки дивитися
Гей, гей, здається, ми шукаємо сонечка
Всю ніч перед цим його чоловік був скрізь
Але вона точно не знала, як його називають
Вигадуйте історії, щоб скоротити час
Поки вона не знайде мужності протистояти йому
Вдається згадувати його у усім, що вона сказала
Вона знала, що ніколи раніше так не відчувала
Скільки він залишався, чи він все ще буде там
Цим вона задовольнилася, що треба тільки дивитися
Гей, гей, здається, ми шукаємо сонечка
За секунду її серце було розбите
Вона не могла повірити своїм очам
З кожною хвилиною її пульс бився все частіше
Виглянувши у вікно, машина поїхала
Його свято закінчилося, роман з ним
Вибігає за двері зі сльозами на очах
Вона не знала, що казати чи що робити
Він залишив адресу, чи повернеться в наступного року?
Поволі почало пробиватися сонечко…
Гей, зараз, привіт, здається, ми шукаємо сонечка…