Переклад тексту пісні Going Back - Phil Collins

Going Back (оригінал)

I think I’m going back
To the thing I learned so well in my youth
I think I’m returning to
All those days when I was young enough to know the truth
Now there are no games to only pass the time
No more electric trains no more trees to climb
Thinking young and growing older is no sin
And I can play the game of life to win
I can recall the time when
I wasn’t ashamed to reach out to a friend
And now I think I’ve got a lot more than
Just my toys to lend
Now there’s more to do than watch my sailboat glide
And everyday can be my magic paradise
I can play hide and seek with my fears
And live my days instead of counting my years
Let everyone debate the true reality
I’d rather see my world the way it used to be
A little bit of courage is all we lack
So catch me if you can 'cause I’m going back
I’m going back
Not just sitting, walking away
Yes, I’m going back
Going back to my youth
Come on, catch me 'cause I’m going back
I’m going back

Going Back (переклад)

Я думаю, що повернуся
До тего, чого я так добре навчився в моїй юності
Я думаю, що повертаюся до
Усі ті дні, коли я був достатньо малим, щоб знати правду
Тепер немає ігор, щоб тільки згаяти час
Більше немає електропоїздів, більше немає дерев, на які можна лазити
Думати молодим і старіти не гріх
І я можу грати в гру життя, щоб виграти
Я можу пригадати час, коли
Мені не соромно було зв’язатися з другом
І тепер я думаю, що маю набагато більше ніж
Тільки мої іграшки, щоб позичити
Тепер є більше, ніж дивитися, як ковзає мій вітрильник
І кожен день може стати моїм чарівним раєм
Я можу грати в хованки зі своїми страхами
І живу свої дні, а не рахую мої роки
Нехай кожен обговорює справжню реальність
Я волію бачити свій світ таким, яким він був раніше
Трохи сміливості це все, чого нам не вистачає
Тож спіймай мене, якщо зможеш, бо я повертаюся
Я повертаюся
Не просто сидіти, а йти
Так, я повертаюся
Повертаючись до своєї молодості
Давай, лови мене, бо я повертаюся
Я повертаюся