Переклад тексту пісні Dir Gehört Mein Herz - Phil Collins, Eva Mattes

Dir Gehört Mein Herz (оригінал)

Dir gehört mein Herz:
Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
Halt sie ganz fest, keine Angst
Egal was kommen mag, ich bin bei dir
Denk nur an mich, keine Angst
Sie wollen nicht mit unsren Augen sehn
Vertrauen nicht, was sie nicht verstehen
Wir sind verschieden, doch unsre Herzen
Sind nicht verschieden, sondern eins!
Denn mir gehört mein Herz
Ja dir gehört mein Herz
Von heute an, für alle Ewigkeit
Dir gehört mein Herz
Und bist du hier bei mir
Und ich auch ewig hier
Bei dir
Bist du bei mir, dann bin ich stark
In meinen Armen halt dich schön warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin für dich hier.
Keine Angst
Dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Denn dir gehört mein Herz.
Nur dir
Und folge dem Schicksal, das micht dich stark
Denn bin ich nicht bei dir, brauchst du all deine Kraft
So wird es sein
Ja wohl.
Wir schaffen zusammen
Denn dir gehört mein herz
Glaub mir, dir gehört mein Herz
Ich bin da.
Von heute an.
Für deine Ewigkeit
Dir gehört mein Herz (Dir gehört es, ja dir)
Und bist du hier bei mir (Ohhh, du bist bei mir)
Dir gehört mein Herz
Es gehört nur dir.
Nur dir
Oh ja, ich will für dich da sein
Für immer und ewig
Und ich bleibe dann bei dir
Ja, ich bleibe dann bei dir
Glaube mir
Ja, ich bleibe dann bei dir
Auf ewig hier, bei dir

Dir Gehört Mein Herz (переклад)

Моє серце твоє:
Перестань плакати і візьми мене за руку
Тримай її міцно, не хвилюйся
Що б не сталося, я з тобою
Просто думай про мене, не хвилюйся
Вони не хочуть бачити нашими очима
Не довіряй тому, чого не розумієш
Ми різні, але наші серця
Не різні, а єдині!
Тому що я володію своїм серцем
Так, ти володієш моїм серцем
Від сьогодні, на всю вічність
Моє серце твоє
І ти тут зі мною?
І я теж буду тут назавжди
З тобою
Якщо ти зі мною, то я сильний
В моїх обіймах тримаю тебе добре і тепло
Відтепер ми нерозлучні
я тут для вас
Без страху
Моє серце твоє
Тепер ти тут зі мною
Тому що ти володієш моїм серцем
Тільки ти
І йдіть за долею, яка робить вас сильними
Бо якщо мене не буде з тобою, тобі знадобляться всі сили
Так і буде
Так, справді.
Ми творимо разом
Тому що ти володієш моїм серцем
Повір мені, тобі належить моє серце
Я тут.
З сьогоднішнього дня.
для вашої вічності
Ти володієш моїм серцем (Тобі воно належить, так, твоє)
І ти тут зі мною (Ооо, ти зі мною)
Моє серце твоє
Це тільки твоє.
Тільки ти
О так, я хочу бути поруч з тобою
Навіки вічні
І тоді я залишуся з тобою
Так, тоді я залишуся з тобою
Повір мені
Так, тоді я залишуся з тобою
Тут назавжди з тобою