Переклад тексту пісні Driving Me Crazy - Phil Collins

Driving Me Crazy (оригінал)

No matter where you go I’ll be there
No matter where you hide I’ll find you
I’ll be there looking through the window watching everything you do There’s no escaping me
I’ll be like your worst enemy
I’m right behind you every place you run to I’ll be there with you
COs being without you is driving me crazy
Oh I just don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you ?.
And I like it If all the world’s a stage and we are,
We’re only just two crazy players
Please understand why I just can’t go on without you anymore
There’s no escaping me I want you back, can’t you see
I’m losing all control and cannot guarantee my sanity
COs being without you is driving me crazy
And I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you
Being without you is driving me crazy
I don’t know how long I’ll last
Being without you is driving me crazy
Feel my pulse it’s going so fast
You, you’re driving me crazy
Me, I’m out of my mind
You, you’re making me crazy
Me, I’m running out of time
I am your conscience, I’m your guide
I know just what you feel inside
I share your darkest thoughts with you but share no consequences for them
There’s no escaping me
I’m with you while you sleep
I hear your lies, I hear your truth
I hear you speak before you do But being without you is driving me crazy
and I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you
Being without you is driving me crazy
I don’t know how long I’ll last
Being without you is driving me crazy
Feel my pulse it’s going so fast

Driving Me Crazy (переклад)

Куди б ви не пішли, я буду там
Де б ти не сховався, я тебе знайду
Я буду там, дивлячись у вікно, і спостерігатиму за всім, що ви робите Від мене не втекти
Я буду як твій найлютіший ворог
Я поруч із тобою в будь-якому місці, куди ти біжиш, я буду з тобою
Я без тебе зводить мене з розуму
О, я просто не знаю, що робити Так без тебе зводить мене з розуму
COs все, що я хочу, це ти?.
І мені подобається Якщо весь світ це сцена, а ми —
Ми всього лише двоє божевільних гравців
Будь ласка, зрозумійте, чому я просто не можу більше без вас
Від мене не втечеш, я хочу, щоб ти повернувся, хіба ти не бачиш
Я втрачаю будь-який контроль і не можу гарантувати свою розсудливість
Я без тебе зводить мене з розуму
І я не знаю, що робити Так без тебе зводить мене з розуму
COs все, що я бажаю це ви
Бути без тебе зводить мене з розуму
Я не знаю, як довго я витримаю
Бути без тебе зводить мене з розуму
Відчуй, як мій пульс так швидко бігає
Ти, ти зводиш мене з розуму
Я, я з’їхав з глузду
Ти, ти зводиш мене з розуму
Я, у мене закінчується час
Я твоє сумління, я твій провідник
Я знаю, що ти відчуваєш всередині
Я ділюся з вами вашими найпохмурішими думками, але не ділюся наслідками для них
Від мене нікуди не втекти
Я з тобою, поки ти спиш
Я чую твою брехню, я чую твою правду
Я чую, як ти говориш раніше, Але без тебе зводить з розуму
і я не знаю, що робити Так без тебе зводить мене з розуму
COs все, що я бажаю це ви
Бути без тебе зводить мене з розуму
Я не знаю, як довго я витримаю
Бути без тебе зводить мене з розуму
Відчуй, як мій пульс так швидко бігає