Переклад тексту пісні Don't Let Him Steal Your Heart Away - Phil Collins

Don't Let Him Steal Your Heart Away (оригінал)

You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to tell you it’ll all work out all right
Don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away
Don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away
You can look at him the way you did me
And hold him close say you’re never letting go
But any fool can see you’re fooling yourself
But you ain’t fooling me
So don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away
And don’t pack my suitcase, I’ll be back
And don’t take my pictures off of the wall
Oh, did you hear me?
Don’t let him change a thing 'cause I’ll be back
Just tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
I’ll show you I’m right, I’m right
'Cos I’ve been thinking and I know it was me leaving you lonely
But hoping you could be strong
But can you look at me straight
Tell me what else can I do but say I was wrong?
So don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away
Well he’s gonna try to make it work for you
Make you think your whole life’s been leading to this
But whatever you do
Think about me, oh!
and don’t be fooled by his kiss
And don’t let him steal your heart away
Please, don’t let him steal your heart away
And don’t pack my suitcase, I’ll be back
And don’t take my pictures off of your wall
Oh, did you hear me?
Don’t let him change a thing 'cause I’ll be back
Just tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
I’ll show you I’m right
You know I’m right
'Cause you were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to say don’t you worry it’ll all be alright
But he’s no good for you
He’ll make you think your whole life’s been leading to this
And whatever you do
Think about me, oh, and don’t be fooled by his kiss

(переклад)

Ти був самотнім і тобі потрібен був друг
І він був там у потрібний час із правильною посмішкою
Просто плече, на яке можна спертися
Хтось скаже вам, що все вийде
Не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Ні, не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Ні, не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Ти можеш дивитися на нього так, як дивишся на мене
І тримайте його близько, скажіть, що ніколи не відпускаєте
Але будь-який дурень бачить, що ви обманюєте себе
Але ти мене не обманюєш
Тому не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Ні, не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
І не пакуйте мій валізу, я повернуся
І не знімайте мої фотографії зі стіни
О, ти мене чув?
Не дозволяйте йому щось змінити, бо я повернусь
Просто скажіть йому пакувати речі та піти з твого життя
І просто дайте мені ще один шанс
Я покажу тобі, що я правий, я правий
Тому що я думав і знаю, що це я залишив тебе самотнім
Але сподіваюся, що ти можеш бути сильним
Але чи можете ви дивитися на мене прямо
Скажіть мені, що я можу зробити, як не сказати, що я помилявся?
Тому не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Ні, не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Ну, він спробує змусити це спрацювати на вас
Змусити вас подумати, що все ваше життя веде до цього
Але що б ви не робили
Подумай про мене, о!
і нехай вас не обманює його поцілунок
І не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
Будь ласка, не дозволяйте йому вкрасти ваше серце
І не пакуйте мій валізу, я повернуся
І не знімайте мої фотографії зі стіни
О, ти мене чув?
Не дозволяйте йому щось змінити, бо я повернусь
Просто скажіть йому пакувати речі та піти з твого життя
І просто дайте мені ще один шанс
Я покажу тобі, що я правий
Ви знаєте, що я правий
Тому що ти був самотнім і тобі потрібен був друг
І він був там у потрібний час із правильною посмішкою
Просто плече, на яке можна спертися
Хтось скаже, не хвилюйся, все буде добре
Але він вам не підходить
Він змусить вас думати, що все ваше життя веде до цього
І що б ви не робили
Думайте про мене, о, і нехай вас не обманює його поцілунок