Переклад тексту пісні Crystal Clear (B-side) - Phil Collins

Crystal Clear (B-side) (оригінал)

If you fall I will pick you up
Brush you down and wipe away your tears
When it seems that there’s no way out
I’ll hold you tight.
And scare away your fears
Through the fire and through the rain
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
There will be times when the shadows fall
But I’ll be there to guide you through the dark
Imagine the sun is in your eyes
I’ll be your shade until the sunset stops
Even though the snow is falling
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
I’ll be your castle in the sky
I’ll be your comfort, child
I will be your shield, your fan faith trumpeter
Through the storm clouds and the thunder
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
There could be times, much like this
When all you see is way beyond your reach
All years you can’t find the door
I’ll be there for you.
Sleeping at your feet
Through the mist and through the rain
One thing’s crystal clear
If you need me I’ll be here, if you turn around
Just remember I’ll be here, if you turn around

Crystal Clear (B-side) (переклад)

Якщо ти впадеш, я підберу тебе
Почистіть вас і витри свої сльози
Коли здається, що немає виходу
Я міцно тримаю тебе.
І відлякати свої страхи
Крізь вогонь і крізь дощ
Одне кристально ясно
Просто пам’ятайте, що я буду тут, якщо ви обернетеся
Будуть часи, коли падають тіні
Але я буду там, щоб проводити вас у темряві
Уявіть, що сонце в очах
Я буду твоєю тінню, доки не зупиниться захід сонця
Хоча сніг падає
Одне кристально ясно
Просто пам’ятайте, що я буду тут, якщо ви обернетеся
Я буду твоїм замком у небі
Я буду твоєю розрадою, дитино
Я буду твоїм щитом, твоїм уболівальником віри
Крізь грозові хмари й грім
Одне кристально ясно
Просто пам’ятайте, що я буду тут, якщо ви обернетеся
Можуть бути такі часи
Коли все, що ви бачите, за межами вашої досяжності
Усі роки ти не можеш знайти двері
Я буду з тобою.
Спати біля ваших ніг
Крізь туман і крізь дощ
Одне кристально ясно
Якщо я вам потрібен, я буду тут, якщо ви обернетеся
Просто пам’ятайте, що я буду тут, якщо ви обернетеся