Переклад тексту пісні Another Time - Phil Collins

Another Time (оригінал)

Lying awake
I look out my window
Wondering to myself
If this madness will ever seize
Oh but I see a light
I see a crack of hope
And I close my eyes
They can’t tear this love apart
Though they try
Should we believe in the things they say?
Oh, but how would they know
'Cause in another time another place
It might have been so different
Oh, we set aside the world
We’ll laugh, we’ll show them all
If we can float across the stream
Just smile and float across the stream
We’ll see it all pass us by
You know what?
They don’t know
'Cause in another time, in another time, another place
It might have been so different
Oh, but here we are
And here we’ll stay
We’ll set aside the world
We can float across the stream
We can float across the stream
Find the path we want
I know we will, I know we will
Find the path we want
Reach across the hill and
Reach across the hill
We gonna go believe me we gonna go
We gonna make it
We gonna make it
'Cause nothing can stop us now
No, no, nothing can stop us now
We gonna make it
Yes, we gonna make it, girl
Because nothing can come between us
Not now, nothing can come between us
We try so hard
We can do it
We can do it
We can do it if we want
We can do it, girl
We can do it
We’re gonna cross the stream
Find the path we want
Lying awake
I look out my window
Wondering to myself
Will this madness ever seize
Oh, but I see a light
I see a crack of hope
And I close my eyes
I close my eyes
Nothing can come between us now
We close our eyes
Close our eyes

Another Time (переклад)

Лежати без сну
Я виглядаю у своє вікно
дивуючись самому собі
Якщо це божевілля коли-небудь охопить
О, але я бачу світло
Я бачу тріщину надії
І я закриваю очі
Вони не можуть розірвати цю любов
Хоча вони намагаються
Чи варто вірити в те, що вони говорять?
О, але звідки їм знати
Тому що в інший час в іншому місці
Це могло бути настільки іншим
О, ми відкинули світ
Ми будемо сміятися, ми їм усім покажемо
Якщо ми можемо плисти через потік
Просто посміхніться і пливіть через потік
Ми побачимо, що це все пройде повз
Знаєш, що?
Вони не знають
Тому що в інший час, в інший час, в іншому місці
Це могло бути настільки іншим
О, але ми тут
І тут ми залишимося
Ми залишимо світ в стороні
Ми можемо плисти через потік
Ми можемо плисти через потік
Знайдіть шлях, який ми бажаємо
Я знаю, що ми будемо, я знаю, що ми будемо
Знайдіть шлях, який ми бажаємо
Дістатися через пагорб і
Дістаньтеся через пагорб
Ми поїдемо, повірте мені, ми поїдемо
Ми зробимо це
Ми зробимо це
Тому що ніщо не може зупинити нас зараз
Ні, ні, зараз ніщо не може зупинити нас
Ми зробимо це
Так, ми впораємося, дівчино
Бо ніщо не може стати між нами
Не зараз, ніщо не може стати між нами
Ми дуже стараємося
Ми можемо це зробити
Ми можемо це зробити
Ми можемо це , якщо захочемо
Ми можемо це, дівчино
Ми можемо це зробити
Ми перетнемо потік
Знайдіть шлях, який ми бажаємо
Лежати без сну
Я виглядаю у своє вікно
дивуючись самому собі
Чи охопить колись це божевілля
О, але я бачу світло
Я бачу тріщину надії
І я закриваю очі
Я закриваю очі
Зараз між нами нічого не може стати
Ми закриваємо очі
Заплющуємо очі