Переклад тексту пісні Ain't Too Proud to Beg - Phil Collins

Ain't Too Proud to Beg (оригінал)

Aint too proud to beg
I know ya wanna leave me, but I refuse to let you go
If I have to beg and plead for your sympathy,
I dont mind coz you mean that much to me
Aint too proud to beg, you know it (sweet darlin)
Please dont leave me girl, dont you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please dont leave me girl, dont you go
Now I heard a cryin man, is half a man
With no sense of pride
But if I have to cry to keep ya, I dont mind weepin
If itll keep you by my side
Aint too proud to beg, you know it sweet darlin
Please dont leave me girl, dont you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please dont leave me girl, dont you go
If I have to sleep on your doorstep all night and day just to keep you from
walkin away let your friends laugh, even this I can stand cause I want to keep
you any way I can
Aint too proud to beg, you know it sweet darlin
Please dont leave me girl, dont you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please dont leave me girl, dont you go
Now Ive gotta love so deep in the pit of my heart
And each day it grows more and more Im not ashamed to come and plead to you baby
If pleadin keeps you from walkin out that door
Aint too proud to beg, you know it sweet darlin
Please dont leave me girl, dont you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please dont leave me girl, dont you go
Baby — baby — baby

Ain't Too Proud to Beg (переклад)

Не надто гордий, щоб просити
Я знаю, що ти хочеш мене покинути, але я відмовляюся відпустити тебе
Якщо мені мусить благати й благати про ваше співчуття,
Я не проти, тому що ти так багато значиш для мене
Не надто гордий, щоб благати, ти це знаєш (мила люба)
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не варто гордитись закликати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Тепер я почув плакання чоловіка, наполовину людина
Без почуття гордості
Але якщо мені доводиться плакати, щоб утримати вас, я не проти плакати
Якщо це тримає вас поряд мною
Не надто гордий, щоб благати, ти знаєш це, люба
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не варто гордитись закликати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Якщо мені мусить спати на твоєму порозі цілу ніч і день, щоб утримати тебе від
іди, дозволь друзям посміятися, навіть це я витримаю, бо хочу зберегти
ти як зможу
Не надто гордий, щоб благати, ти знаєш це, люба
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не варто гордитись закликати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Тепер я маю кохати так глибоко в глибині свого серця
І з кожним днем ​​він зростає все більше і більше. Мені не соромно прийти і благати до твоєї дитини
Якщо благання завадить вам вийти через ці двері
Не надто гордий, щоб благати, ти знаєш це, люба
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не варто гордитись закликати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Дитина — дитина — дитина