Переклад тексту пісні Спецэтап - Виктор Петлюра

Спецэтап (оригінал)

Из Пензы ушел спецэтап
В вагонах везут малолеток,
Мальчишки у окон стоят
В руках у вахры пистолеты.
Мальчишки у окон стоят
В руках у вахры пистолеты.
Им нету еще двадцати,
Но горя уже повидали.
Теперь спецэтапом идти
Из Пензы в далекие дали.
Теперь спецэтапом идти
Из Пензы в далекие дали.
Припев:
А над запреткой утром стелется туман
И счастье вдребезги, и жизнь напополам,
Лишь только мама верит, только мама ждет,
А за этапом снова спецэтап идет.
Горят вдоль запреток огни,
Менты стерегут малолеток.
Сбежать чтоб они не смогли
До срока из лагерных клеток.
Сбежать чтоб они не смогли
До срока из лагерных клеток.
И завтра опять и опять:
Работа, работа, работа.
Как хочется мамку обнять,
Домой, пацаны, нам охота.
Как хочется мамку обнять,
Домой, пацаны, нам охота.
Припев:
А над запреткой утром стелется туман
И счастье вдребезги, и жизнь напополам,
Лишь только мама верит, только мама ждет,
А за этапом снова спецэтап идет.
А над запреткой утром стелется туман
И счастье вдребезги, и жизнь напополам,
Лишь только мама верит, только мама ждет,
А за этапом снова спецэтап идет.
А над запреткой утром стелется туман
И счастье вдребезги, и жизнь напополам,
Лишь только мама верит, только мама ждет,
А за этапом снова спецэтап идет.

Спецэтап (переклад)

З Пензи пішов спецетап
У вагонах везуть малоліток,
Хлопчики біля вікон стоять
У руках у вахри пістолети.
Хлопчики біля вікон стоять
У руках у вахри пістолети.
Їм немає ще двадцяти,
Але горя вже побачили.
Тепер спецетапом йти
З Пензи в далекі дали.
Тепер спецетапом йти
З Пензи в далекі дали.
Приспів:
А над забороною вранці стелиться туман
І щастя вщент, і життя навпіл,
Як тільки мама вірить, тільки мама чекає,
А за етапом знову спецетап йде.
Горять вздовж заборонок вогні,
Менти стережуть малоліток.
Втекти щоб вони не змогли
До терміну з табірних клітин.
Втекти щоб вони не змогли
До терміну з табірних клітин.
І завтра знову і знову:
Робота Робота робота.
Як хочеться мамку обійняти,
Додому, пацани, нам охота.
Як хочеться мамку обійняти,
Додому, пацани, нам охота.
Приспів:
А над забороною вранці стелиться туман
І щастя вщент, і життя навпіл,
Як тільки мама вірить, тільки мама чекає,
А за етапом знову спецетап йде.
А над забороною вранці стелиться туман
І щастя вщент, і життя навпіл,
Як тільки мама вірить, тільки мама чекає,
А за етапом знову спецетап йде.
А над забороною вранці стелиться туман
І щастя вщент, і життя навпіл,
Як тільки мама вірить, тільки мама чекає,
А за етапом знову спецетап йде.