Переклад тексту пісні To See You - Peter Katz

To See You (оригінал)

Yesterday I could hold on
Say to my heart: «it won’t be long»
Yesterday I could hold on
Wait for the time that you’d come along
(Pre-Chorus)
But not today
No I’m not OK
I just can’t take
You so far away
I just want to see you
I just want to see you
(Verse Two)
Long ago I had a plan:
Roam like the wind, drift like the sand
Long ago I had a plan
And come what may
I could withstand
(Pre-Chorus)
But now the plan
Keeps me from you
I’m not convinced
I can follow through
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
(Ending)
For one more night
I’d throw it away
Just say the word
I’m here to stay
And if you won’t
Maybe I will
Love I would kill…
Just to see you
Just to see you
Just to see you

To See You (переклад)

Вчора я міг витримати
Скажи моєму серцю: «це не буде довго»
Вчора я міг витримати
Дочекайтеся часу, коли ви прийдете
(Попередній приспів)
Але не сьогодні
Ні, я не в порядку
Я просто не можу прийняти
Ви так далеко
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
(вірш другий)
Давно в мене був план:
Бродять, як вітер, дрейфують, як пісок
Давно в мене був план
І що буде
Я міг витримати
(Попередній приспів)
Але тепер план
Тримає мене від тебе
я не переконаний
Я можу виконати
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
(Закінчення)
Ще на одну ніч
Я б викинув це
Просто скажи слово
Я тут, щоб залишитися
І якщо ви цього не зробите
Можливо я буду
Любов, я б убив…
Просто побачити вас
Просто побачити вас
Просто побачити вас