Переклад тексту пісні The Fence - Matthew Shepard's Song - Peter Katz

The Fence - Matthew Shepard's Song (оригінал)

Look at this now
Me on my own
Here with the stars
Sleeping alone
It’s just like the times
When I was not grown
But now things have changed
It’s somehow more cold
It’s somehow more strange
I’m somehow less old
I think once I find my shoes
I’d like to go home
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
Now come on you two
It’s time to go in
Let’s call it a tie
So everyone wins
Our mothers are calling
You know we’re all boys in the end
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
This game of go hide and no seek’s been okay
But seems I had plans with my family today
Now come on you stars
Shine now for me
Light up this night
This darkness I see
I must confess
I’m somewhat afraid
I mean no offence
But I wish to leave this place
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
This game of go hide and no seek’s been okay
But seems I had plans with my family today
Come out and join me I’m here on the fence
It’s an outdoor adventure, a one night event
The stars and the moon in the sky are just right
If we can keep our eyes open, we’ll make it through the night

(переклад)

Подивіться на це зараз
Я сам по собі
Тут із зірками
Спати на самоті
Це як у часи
Коли я не був дорослим
Але зараз все змінилося
Якось холодніше
Якось дивніше
Я якось менш старий
Я думаю, що коли знайду своє взуття
Я хочу пойти додому
Вийдіть і знайдіть мене, що я тут, на паркані
Я лише трохи зламаний і зігнутий
А тепер ви двоє
Настав час зайти
Назвемо це краваткою
Тож виграють усі
Наші мами дзвонять
Ви знаєте, зрештою, ми всі хлопці
Вийдіть і знайдіть мене, що я тут, на паркані
Я лише трохи зламаний і зігнутий
Ця гра в ховайтеся і не шукайте була нормальною
Але, здається, у мене сьогодні були плани зі своєю сім’єю
А тепер, зірки
Сяй тепер для мене
Засвіти цієї ночі
Я бачу цю темряву
Я мушу зізнатися
Я трохи боюся
Я маю на увазі без образи
Але я бажаю покинути це місце
Вийдіть і знайдіть мене, що я тут, на паркані
Я лише трохи зламаний і зігнутий
Ця гра в ховайтеся і не шукайте була нормальною
Але, здається, у мене сьогодні були плани зі своєю сім’єю
Виходьте і приєднуйтесь до мене, я тут, на паркані
Це пригода на свіжому повітрі, одна ніч
Зірки й місяць на небі — якраз
Якщо ми можемо тримати очі відкритими, ми впораємося протягом ночі