Переклад тексту пісні Oliver's Tune - Peter Katz

Oliver's Tune (оригінал)

Though I’ve got my number, I am calm here in the storm
Cause my hands still are hungry, spirit warm
And in view all around me, my friends have gathered near
And all I’ve ever needed is right here
But if I look too far ahead of me
I stumble into tragedy
When really it’s not sad you see
'Cause here I am playing my final song
Doing what I’ve been doing
All along
(Verse Two)
You can call it courage, or you can call it strong
But really it’s just simply carrying on, while amplifying all the good
You’ve been engaging in, with only just a few less days
To squeeze all of it in
But if I look too far ahead of me
I stumble into tragedy
When really it’s not sad you see
'Cause here I am playing my final song
With all of you surrounding me
So when I’m free from gravity
I will know that I was never wrong
In doing what I was doing
All along
All along
All along
(Ending)
I’m not one to tell people
What it is they should do
But if you’re asking then I guess
There’s one thing I would say to you
Do those things you’ve always wanted to

(переклад)

Хоча у мене є свій номер, я заспокоєний тут, під час шторму
Бо мої руки все ще голодні, дух теплий
І з огляду на все навколо мене, мої друзі зібралися поруч
І все, що мені коли-небудь було потрібно, — просто тут
Але якщо я дивлюсь занадто далеко перед собою
Я натрапляю на трагедію
Коли справді не сумно, бачиш
Тому що тут я граю свою останню пісню
Роблю те, що робив
Увесь час
(вірш другий)
Ви можете назвати це мужністю, а можна сильним
Але насправді це просто продовження, посилюючи все хороше
Ви берете участь лише на кілька днів менше
Щоб втиснути все це всередину
Але якщо я дивлюсь занадто далеко перед собою
Я натрапляю на трагедію
Коли справді не сумно, бачиш
Тому що тут я граю свою останню пісню
З усіма, хто мене оточує
Тож коли я звільнюся від гравітації
Я буду знати, що ніколи не помилявся
Роблячи те, що робив
Увесь час
Увесь час
Увесь час
(Закінчення)
Я не з тих, хто говорить людям
Що вони мають робити
Але якщо ви питаєте, то я припускаю
Є одне, що я скажу вам
Робіть ті речі, які ви завжди хотіли