Переклад тексту пісні Let Me Go - Melissa McClelland, Peter Katz

Let Me Go (оригінал)

Never felt the sting of the bee
Coming out of you and into me
Any salt in the sweet
Were just the tears of defeat
To a love that’s meant to be
(Verse Two)
Never held it high overhead
Never held it away from our bed
Like the breath from the trees
The mercy of the breeze
All the good you gave was free
Love you let me go
Love you let me go
Love you let me go
So I don’t need to go no more
(Verse Three)
Every day, every night, every new
Every calm, every storm, will be you
Every candle on a cake
Every eyelash in the wake of a wind that blows it true
Love you let me go
Love you let me go
Love you let me go
So I don’t need to go no more
(Bridge)
You’re keeping yourself busy
To keep your mind at bay
It’s time to take it easy
Just let it fall away
Let it fall away
Love you let me go
Love you let me go
Love you let me go
So I don’t need to go no more
Love you let me go
Love you let me go
Love you let me go
So I don’t need to go no more
So I don’t need to go no more
So I don’t need to go no more

Let Me Go (переклад)

Ніколи не відчував укусу бджоли
Виходячи з вас і в мене
Будь-яка сіль у солодкому
Були лише сльози поразки
До кохання, яке має бути
(вірш другий)
Ніколи не тримав його високо над головою
Ніколи не тримав його подалі від нашого ліжка
Як подих дерев
Милосердя вітерця
Все добро, що ти дав, було безкоштовно
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Тож мені більше не відходити
(вірш третій)
Кожен день, кожну ніч, кожен новий
Кожне затишшя, кожна буря — це ти
Кожна свічка на торті
Кожна вія вслід за вітром, який віє
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Тож мені більше не відходити
(Міст)
Ви тримаєте себе зайнятими
Щоб не тримати розуму
Настав час заспокоїтися
Просто нехай це впаде
Нехай воно відпаде
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Тож мені більше не відходити
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Люблю, ти відпустив мене
Тож мені більше не відходити
Тож мені більше не відходити
Тож мені більше не відходити