Переклад тексту пісні Halo - Peter Katz

Halo (оригінал)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Halo (переклад)

Чи пам’ятаєш ті мурування, що я зводила,
Та, любий, нині руїною впали вони.
Не здійняли ні бурі, ні крику спротиву —
Жодного шелесту, як тіні у сні.

Я виявила стежку до твого світла,
Та й не жила у сумнівах і вчора.
Стою в промені твого святого ореолу,
Янголом власним віднині я стала.

Ніби в мені проросла весняна просвітленість,
Ти розбиваєш кожне моє старе табу.
Цей ризик — як стрибок у безодню віри,
Я вже ніколи не замикаю тобі дверей.

Куди б не падали мої погляди нині,
Огортає мене твоя лагідна міць.
Любий, я бачу німб твій прозорий,
Ти ж знаєш — ти мій благодатний спас.

В тобі — усе, чого прагнула, й більше,
Це закарбовано в кожній рисі твого лиця.
Любий, я бачу цей сяйний німб,
Молю, нехай не згасне, не щезне він.

Я бачу твій німб — німб — німб...

Вражаєш мене, мов сонячний променевий спалах,
Пропалюєш ніч мою — морок і дим.
Ти єдиний, кого я жадаю в цьому світі,
Я пристрастно прагну твого світла завжди.

Клялася собі більше не впасти ніколи,
Та це падіння не схоже на смерть.
Гравітація вже не тримає доріг —
Мене знов до землі не тягне тінь.
Відчуваю: мене розбудила твоя ясність,
Ти розбиваєш кожне моє старе табу.
Ризик — немов сповідь у храмі повітря.
Я вже ніколи не замикаю тобі дверей.

Куди б не падали мої погляди нині,
Огортає мене твоя лагідна міць.
Любий, я бачу німб твій прозорий,
Ти ж знаєш — ти мій благодатний спас.

В тобі — усе, чого прагнула, й більше,
Це закарбовано в кожній рисі твого лиця.
Любий, я відчуваю твій світлий німб,
Молю, нехай не згасне, не щезне він.

Німб, німб, німб, німб...
Я відчуваю твій німб.
Я бачу твій німб.
Я відчуваю твій німб.
Я бачу твій німб.
Німб.