Переклад тексту пісні Son - Peter Katz

Son (оригінал)

Oh now son I see it in your eyes
That look of wonder I once held in mine
That heart so full of hope you’re trying to hold
Staring at your face that’s growing old
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
(Verse Two)
Now I don’t mean to make light of your trials
Son we all get down once in a while
I know you feel it hard with each up and down
Know you’ve broken more than you can count
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
(Bridge)
Damn them with their smart-ass cut down lines
They love to bring you down just to kill the time
When the only thing you need to own up to
Is if you believe in what you do
If you believe in what you do
Do you believe in what you do?
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
Yeah you get up there and do what you do

Son (переклад)

О, сину, я бачу це в твоїх очах
Той дивовижний вигляд, який я колись тримав у своєму
Це серце таке сповнене надії, що ви намагаєтеся втримати
Дивлячись на ваше обличчя, яке старіє
О, все, що вам потрібно, — прямо тут, в цій кімнаті
Ми всі тут, щоб кудись поїхати з вами
Тож підніміться й робіть те, що робите
(вірш другий)
Тепер я не хочу зневажати ваші випробування
Сину, ми всі час від часу спускаємося
Я знаю, що вам важко з кожним підйомом і опусканням
Знайте, що ви зламали більше, ніж можете порахувати
О, все, що вам потрібно, — прямо тут, в цій кімнаті
Ми всі тут, щоб кудись поїхати з вами
Тож підніміться й робіть те, що робите
(Міст)
Прокляти їх з їхніми розумними вирізаними рядками
Їм подобається збивати вас, щоб вбити час
Коли єдине, що вам потрібно визнати
Якщо ви вірите в те, що робите
Якщо ви вірите в те, що робите
Ви вірите в те, що робите?
О, все, що вам потрібно, — прямо тут, в цій кімнаті
Ми всі тут, щоб кудись поїхати з вами
Тож підніміться й робіть те, що робите
Так, ти встаєш і робиш те, що робиш