Переклад тексту пісні Brother - Peter Katz, Rémi Chassé

Brother (оригінал)

I caught a vision of you
Looking in the mirror
A picture I had seen
Before me all these years
I’d always wanted me to
Follow where you walked
To be the image of this brother I had watched
Well I know dear brother
That the sand it falls away
Into the hour glass
With every passing day
We chose our own roads
But no matter what the cost
I stand before you saying
No, nothing was lost
We may have followed beating hearts and settled down
We may have built a life far away in another town
But blood is thicker than the water in the ground
You are my brother with my brother I am found
I have that photo where I’m cradled in your arms
I’m still that boy now offering shelter from the storm
Well I release you from your standing of the guard
I push your boat away and know you will go far
We may have followed beating hearts and settled down
We may have built a life far away in another town
But blood is thicker than the water in the ground
You are my brother with my brother I am found
At rest or in motion that we keep
Inside tucked away in lock and key
Some things in this life were made to last
Like brother when I see you, no time has passed
We may have followed beating hearts and settled down
We may have built a life far away in another town
But blood is thicker than the water in the ground
You are my brother with my brother I am found
You are my brother with my brother I am found
You are my brother with my brother I am found

Brother (переклад)

Я бачив вас
Дивлячись у дзеркало
Картина, яку я бачив
Переді мною всі ці роки
Я завжди хотів цього
Слідкуйте за тим, куди ви йшли
Щоб бути образом того брата, якого я бачив
Ну, я знаю, дорогий брате
Щоб пісок відпадав
У годинник
З кожним днем
Ми самі обрали свої дороги
Але незалежно від вартості
Я стою перед вами
Ні, нічого не було втрачено
Можливо, ми простежили за серцем, що б’ються, і заспокоїлися
Можливо, ми побудували життя далеко в іншому місті
Але кров густіша за воду в землі
Ти мій брат із моїм братом, мене знайшли
У мене є ця фотографія, де я тримаюсь у твоїх руках
Я все ще той хлопчик, який зараз пропонує притулок від шторму
Що ж, я звільняю вас з твоєї вартової посади
Я відштовхую твій човен і знаю, що ти підеш далеко
Можливо, ми простежили за серцем, що б’ються, і заспокоїлися
Можливо, ми побудували життя далеко в іншому місті
Але кров густіша за воду в землі
Ти мій брат із моїм братом, мене знайшли
У спокої або в русі, який ми підтримуємо
Всередині захована під замок із ключем
Деякі речі в цьому житті були створені для тривалого
Як брат, коли я бачу тебе, часу не минуло
Можливо, ми простежили за серцем, що б’ються, і заспокоїлися
Можливо, ми побудували життя далеко в іншому місті
Але кров густіша за воду в землі
Ти мій брат із моїм братом, мене знайшли
Ти мій брат із моїм братом, мене знайшли
Ти мій брат із моїм братом, мене знайшли