Переклад тексту пісні Little One - Peter Katz

Little One (оригінал)

See the creases in your eyes
you don’t know what makes me cry
there’s not always reasons why
sometimes I just cry
Even if I had the words
if I could write it out in verse
I don’t know what it means to hurt
one day I will learn
Oh I’m just a little one
_ (wide eyed with blonde hair like the sun)
I try to walk
maybe one day run
but til that day comes
I’m just your little one
I will need you through the years
to shine a light on all my fears
be with me through (falls and tears)
I need you through the years
There will be mistakes sometimes
I get hurt you miss the signs
you feel guilty of the crime
but i will be fine
oh I’ll be your little one
_ (wide eyed with blond hair like the sun)
I learned to walk
and then I’ll run
and I might become
more than your little one
I will go away, some day
dye my hair
you will hear me say
I can do it my own way
I will go
away
I don’t want you to be scared
you should know I’m well prepared
I’ll survive the truth or dare
no, don’t you be scared
I was your little one
_ (wide eyed with blonde hair like the sun)
my walk has turned
into a run
and I have become
someone

(переклад)

Подивіться на складки в очах
ти не знаєш, що змушує мене плакати
не завжди є причини
іноді я просто плачу
Навіть якби в мене були слова
якби я міг написати це у віршах
Я не знаю, що означає пошкодити
одного дня я навчуся
О, я ще маленький
_ (розширені очі зі світлим волоссям, як сонце)
Я намагаюся ходити
можливо одного дня бігати
але поки той день не настане
Я лише твоя маленька
Ви будете мені потрібні протягом багатьох років
щоб просвітити всі мої страхи
будь зі мною через (падіння і сльози)
Ти потрібен мені протягом багатьох років
Іноді буваються помилки
Мені боляче, ти пропустив знаки
ви відчуваєте себе винним у злочині
але я буду в порядку
о, я буду твоєю маленькою
_ (розширені очі зі світлим волоссям, як сонце)
Я навчився ходити
а потім побіжу
і я можу стати
більше ніж твій малюк
Одного дня я піду
пофарбувати волосся
ви почуєте, як я говорю
Я можу зробити це по-своєму
Я піду
далеко
Я не хочу, щоб ви боялися
ти повинен знати, що я добре підготовлений
Я переживу правду чи сміливість
ні, не бійся
Я був твоєю маленькою
_ (розширені очі зі світлим волоссям, як сонце)
моя хода повернулася
бігти
і я стала
хтось