Переклад тексту пісні World Falling Down - Peter Cetera

World Falling Down (оригінал)

Well I never thought life would be easy
You can take it from me it’s not easy
When you’re living on your own
And now I face it one day at a time
Then I try to rise each time I fall
Try to find a way of getting through it all
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
Leaving your memories behind me
Hoping that nothing reminds me
Praying that I can forget
And even now I take it one step at a time
And now I face the future eye to eye
I know it won’t be easy, but I’ll get by
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down

World Falling Down (переклад)

Ну, я ніколи не думав, що життя буде легким
Ви можете взяти це у мене це непросто
Коли ви живете самі
І тепер я стикаюся з цим один день за разом
Тоді я намагаюся піднятися щоразу, коли падаю
Спробуйте знайти спосіб пережити все це
Раніше я вірив у вас
Тепер мені потрібно до кого звернутись
І хоча це лише справа часу
Тоді я бачу це, коли ти втратиш магію
Раптом ваш світ падає
Навколо тебе
І хоча це здається таким трагічним
Навіть коли поруч нікого немає
Ви чуєте звук
Про інший світ, який падає
Залишивши свої спогади позаду
Сподіваюся, що мені нічого не нагадує
Молюсь, щоб я можу забути
І навіть зараз я роблю це по одному кроку
І тепер я зустрічаю майбутнє очі в очі
Я знаю, що це буде нелегко, але я впораюся
Раніше я вірив у вас
Тепер мені потрібно до кого звернутись
І хоча це лише справа часу
Тоді я бачу це, коли ти втратиш магію
Раптом ваш світ падає
Навколо тебе
І хоча це здається таким трагічним
Навіть коли поруч нікого немає
Ви чуєте звук
Про інший світ, який падає
Раніше я вірив у вас
Тепер мені потрібно до кого звернутись
І хоча це лише справа часу
Тоді я бачу це, коли ти втратиш магію
Раптом ваш світ падає
Навколо тебе
І хоча це здається таким трагічним
Навіть коли поруч нікого немає
Ви чуєте звук
Про інший світ, який падає