Переклад тексту пісні Man in Me - Peter Cetera

Man in Me (оригінал)

There’s a man in me who’s lost his way
And he searches for his pride
He’s confused by who he’s told to be
'Cause he feels the beast inside
He is troubled by the changing times
And he fears his dreams have died
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
I have lived inside my mother’s eyes
I have felt my father’s heart
I am torn between the dark and light
But I won’t be torn apart
'Cause there’s a man in me who’s unafraid
Who only now can feel his rage
He’s been taught to hide it
But he can no longer fight it
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
Here we are
I didn’t think we’d get this far
We were overdue
When it’s time
To understand the man
Then I can love
The woman in you
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me

Man in Me (переклад)

У мені є чоловік, який заблукав
І він шукає свою гордість
Його бентежить те, ким йому говорять бути
Тому що він відчуває звіра всередині
Його турбують мінливі часи
І він боїться, що його мрії померли
Є чоловік, якого чекають
Сподіваючись на звільнення
У мені є чоловік, який
Я хочу зберегти
Відродити його гідність
Вільний зі своєї клітки
І звільнить чоловіка в мені, який
Плаче за день
Його випустять
І покажи нам дорогу
Я вірю, що в мені є чоловік
Я жив у маминих очах
Я відчував серце свого батька
Я розриваюся між темрявою і світлом
Але мене не розірвуть
Бо в мені є чоловік, який не боїться
Хто тільки зараз може відчути його лють
Його навчили приховувати це
Але він більше не може з цим боротися
У мені є чоловік, який
Я хочу зберегти
Відродити його гідність
Вільний зі своєї клітки
І звільнить чоловіка в мені, який
Плаче за день
Його випустять
І покажи нам дорогу
Я вірю, що в мені є чоловік
Ми тут
Я не думав, що ми зайдемо так далеко
Ми прострочені
Коли прийде час
Щоб зрозуміти чоловіка
Тоді я можу любити
Жінка у вас
Є чоловік, якого чекають
Сподіваючись на звільнення
У мені є чоловік, який
Я хочу зберегти
Відродити його гідність
Вільний зі своєї клітки
І звільнить чоловіка в мені, який
Плаче за день
Його випустять
І покажи нам дорогу
Я вірю, що в мені є чоловік