Переклад тексту пісні Making Love In The Afternoon - Karen Carpenter, Peter Cetera

Making Love In The Afternoon (оригінал)

Makin’love in the afternoon
Makin’love to another Beatle tune
And I know you’re feelin’the same way too
All alone on a sunny day
On our own and we had to get away
And I know that I couldn’t live without you
Don’t ever leave me alone
Baby without you, I’d never make it alone
Makin’love on a sunny day
Makin’love in a very special way
And I hope you’re feelin’the way I do When you’re here, when you’re next to me,
When you’re near its the only place to be Cause I know that I couldn’t live without you
Dont ever leave me alone
Livin’without you, I couldn’t make it alone
(*) Why wait for tomorrow?
Tomorrow may never come
Why wait for the evening shadows?
Something behind me, will always remind me To wait for the morning
Knowing you’ll be here soon
And then we can be together
In the afternoon
(**) Makin’love (Makin'love)
Makin’love in the afternoon
Makin’love (Makin'love)
Makin’love in the afternoon

(переклад)

Makin’love у другій половині дня
Makin’love під іншу мелодію Beatle
І я знаю, що ти теж почуваєшся так само
Зовсім один у сонячний день
Самостійно, і нам довелося втекти
І я знаю, що не міг би жити без тебе
Ніколи не залишайте мене одного
Дитина, без тебе я б ніколи не впорався сам
Makin’love в сонячний день
Займайтеся любов’ю особливим чином
І я сподіваюся, що ти почуваєшся не так, як я Коли ти тут, коли ти поруч мною,
Коли ти поруч, це єдине місце, де можна бути, тому що я знаю, що не міг би жити без тебе
Ніколи не залишайте мене одного
Жити без тебе, я не зміг би впоратися
(*) Навіщо чекати на завтра?
Завтра може ніколи не настати
Навіщо чекати вечірніх тіней?
Щось позаду, завжди нагадуватиме мені чекати ранку
Знаючи, що ви скоро будете тут
І тоді ми можемо бути разом
У другій половині дня
(**) Makin’love (Makin’love)
Makin’love у другій половині дня
Makin'love (Makin'love)
Makin’love у другій половині дня