Переклад тексту пісні The Last Place God Made - Peter Cetera

The Last Place God Made (оригінал)

I’ve seen the best of times
I’ve seen the worst of times
'Been around and I’ve taken my chances
(But) I could never be tied down
Too many questions--not enough answers
Then I laid eyes on you
I knew right there and then
This would be more than a passing encounter
My fate is bound to yours
I’ve found a cause right here
And if this is the last place God made
And yours is the last face I see
Just feeling close to you
That’s good enough for me We’ve seen the best of times
We’ve seen the worst of times
Been through hell and high water together
Diamond bright and tear stained mem’ries
These are the times I’ll remember forever
If you believe in me--like I believe in you
Without a care for the why or the wherefore
I will be there for you
And you’ll be there for me And If this is the last place God made
And yours is the last face I see
Just feeling close to you
It’s good enough for me If this is the last place God made
You know it’s the only place I want to be Just feeling close to you
That’s good enough for me If this is the last place God made
You know it’s the only place I want to be Just feeling close to you
It’s good enough for me

The Last Place God Made (переклад)

Я бачив найкращі часи
Я бачив найгірші часи
«Був поруч, і я ризикнув
(Але) Я ніколи не міг бути зв’язаним
Забагато запитань – недостатньо відповідей
Тоді я поклав на тебе
Я зразу знав
Це було б більше, ніж мимохідна зустріч
Моя доля пов’язана з твоєю
Я знайшов причину саме тут
І якщо це останнє місце, створене Богом
І твоє — останнє обличчя, яке я бачу
Просто відчуваю себе поруч із тобою
Для мене цього достатньо Ми бачили найкращі часи
Ми бачили найгірші часи
Разом пройшли через пекло і повну воду
Яскраві діамантові спогади з плямами сліз
Це часи, які я запам’ятаю назавжди
Якщо ви вірите в мене, як я вірю в вас
Не дбаючи про те, чому або чому
Я буду там для вас
І ти будеш поруч зі мною І якщо це останнє місце, створене Богом
І твоє — останнє обличчя, яке я бачу
Просто відчуваю себе поруч із тобою
Це достатньо для мене, Якщо це останнє місце, створене Богом
Ти знаєш, що це єдине місце, де я хочу бути — просто відчувати себе поруч з тобою
Для мене цього достатньо, Якщо це останнє місце, створене Богом
Ти знаєш, що це єдине місце, де я хочу бути — просто відчувати себе поруч з тобою
Для мене це достатньо