Переклад тексту пісні Even a Fool Can See - Peter Cetera

Even a Fool Can See (оригінал)

One big happy family
Together the rest of our lives
As far as our friends were concerned
Everything seemed right
But that’s when she told me
She said me it was time to move on
Just something that she kept inside
That told me the thrill was gone
And now I can’t believe
I can’t believe it’s over
Suddenly it’s plain to see
She’s leaving me and
Even a fool can see
There’s nothing left between us
I knew all along something was wrong
But I did my best to deny it
And now I can’t go home
She wants to be alone so
Tell anyone who misses me that I’m alright
Even a fool can see
There were times we had nothing
And yet somehow we laughed through it all
There are moments I’ll never forget
And some I wouldn’t care to recall
And still I can’t believe
I can’t believe it’s over
Suddenly it’s plain to see
She doesn’t need me
Even a fool can see
There’s nothing left between us
I knew all along that something was wrong
But I did my best to deny it
And now I can’t go home
She wants to be alone so
Tell anyone who misses me that I’m alright
Even a fool can see
Nothing more to talk about
It’s over when it’s over
In the end you both stop trying
In the end it’s oh so sad
And you are crying
And now I can’t go home
She wants to be alone so
Tell anyone who misses me that I’m alright
Even a fool can see
Won’t ya tell me that I’m alright
Even a fool like me
Woo ooo I’m alright
Even a fool can see
Whoa ooo ooo ooo

Even a Fool Can See (переклад)

Одна велика щаслива родина
Разом до кінця нашого життя
Що стосується наших друзів
Все здавалося правильним
Але тоді вона мені розповіла
Вона сказала мені, що настав час рухатися далі
Просто те, що вона зберігала всередині
Це говорило мені, що гострих відчуттів минуло
А тепер не можу повірити
Я не можу повірити, що все закінчилося
Раптом це стає зрозуміло
Вона покидає мене і
Навіть дурень може бачити
Між нами нічого не залишилося
Я весь час знав, що щось не так
Але я робив усе, щоб заперечити це
А тепер я не можу піти додому
Вона хоче бути самотньою
Скажи всім, хто сумує за мною, що зі мною все добре
Навіть дурень може бачити
Були часи, коли у нас нічого не було
І все-таки якось ми усміхалися усьому
Є моменти, які я ніколи не забуду
А деякі я не хотів би пригадувати
І досі не можу повірити
Я не можу повірити, що все закінчилося
Раптом це стає зрозуміло
Вона мені не потрібна
Навіть дурень може бачити
Між нами нічого не залишилося
Я весь час знав, що щось не так
Але я робив усе, щоб заперечити це
А тепер я не можу піти додому
Вона хоче бути самотньою
Скажи всім, хто сумує за мною, що зі мною все добре
Навіть дурень може бачити
Більше не про що говорити
Скінчиться, коли закінчиться
Зрештою ви обидва перестанете намагатися
Зрештою, це так сумно
А ти плачеш
А тепер я не можу піти додому
Вона хоче бути самотньою
Скажи всім, хто сумує за мною, що зі мною все добре
Навіть дурень може бачити
Чи не скажеш мені, що зі мною все гаразд
Навіть такий дурень, як я
Оооо, я в порядку
Навіть дурень може бачити
Ооооооооооо