Переклад тексту пісні Only Love Knows Why - Peter Cetera

Only Love Knows Why (оригінал)

One more sad tomorrow
And I’m not very good at hiding my sorrow
It’s not the same without you
So alone and so afraid
I thought we had it made
What about us, what about the way
We were so in love, when we were together
I thought you’d never leave
Now I know this time you’re gone forever
Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you all apart
Only love can make you cry
Only love knows why
One more night without you
I’m just trying to pretend that you’re coming back again
You know I never meant to doubt you, oh no We were young and we were free
Now I can’t believe this has happened to me What about us, what about the way
We were so in love, when we were together
Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you all apart
Only love can make you cry
Only love knows why
Gonna be a long hard road without you
And there’s one thing you should know
Tell me who will I turn to When I get in trouble
I really don’t want you to go, no Tell me who can I turn to When I get in trouble
Baby please don’t leave me Can’t you see you must believe me Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you down, the minute that you fall apart
Only love can make you cry
Only love knows why, oh no Only love can tear you down
Only love knows why, oh no Only love will make you cry

Only Love Knows Why (переклад)

Завтра ще одне сумне
І я не дуже вмію приховувати свою скорботу
Це не те без тебе
Так самотній і такий наляканий
Я думав, що ми це зробили
Що з нами, що з дорогою
Ми були так закохані, коли були разом
Я думав, що ти ніколи не підеш
Тепер я знаю, що цього разу ти пішов назавжди
Тільки любов може розбити твоє серце
Наповнить вас бажанням
І розірвати вас усіх на частини
Тільки любов може змусити вас плакати
Тільки любов знає чому
Ще одна ніч без тебе
Я просто намагаюся вдавати, що ти повертаєшся знову
Ти знаєш, я ніколи не хотів сумніватися в тобі, о, ні, ми були молодими і ми були вільні
Тепер я не можу повірити, що це сталося зі мною А як щодо нас, як щодо способу
Ми були так закохані, коли були разом
Тільки любов може розбити твоє серце
Наповнить вас бажанням
І розірвати вас усіх на частини
Тільки любов може змусити вас плакати
Тільки любов знає чому
Без вас буде довга важка дорога
І є одна річ, яку ви повинні знати
Скажи мені, до кого я звернусь , якщо отраплюсь у проблему
Я справді не хочу, щоб ти пішов, ні Скажи мені до кого я можу звернутись якщо у мене виникнуть проблеми
Дитина, будь ласка, не покидай мене. Хіба ти не розумієш, ти повинен мені вірити Тільки любов може розбити твоє серце
Наповнить вас бажанням
І зруйнувати тебе, щойно ти розпадешся
Тільки любов може змусити вас плакати
Тільки любов знає чому, о ні Тільки любов може вас знищити
Тільки любов знає чому, о ні Тільки любов змусить вас плакати