Переклад тексту пісні Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love - Peter Cetera

Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love (оригінал)

«Everybody needs a little time away,» I heard her say, «from each other»
«Even lover’s need a holiday far away from each other.»
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to stay
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
Couldn’t stand to be kept away just for the day from your body
Wouldn’t wanna be swept away, far away from the one that I love
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to know
Hold me now.
I really want to tell you I’m sorry.
I could never let you go
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
You’re gonna be the lucky one
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul
You’re the meaning in my life
You’re the inspiration
You bring felling to my life
You’re the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more that I need you
And i know, yes I know that it’s plain to see
We’re so in love when we’re together
And i know that I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
Always on my mind, in my heart in my soul
Tonight it’s very clear
As we’re both lying here
There’s so many things I want to say
I will always love you
I would never leave you alone
Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don’t wanna lose you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
You’ll keep me standing tall
You’ll help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
I have always needed you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’ve been dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
Just like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’re gonna live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
We’ll live forever (we'll live forever)
Knowing together that we (knowing together)
Did it all for the glory of love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love

(переклад)

«Кожному потрібно трохи відлучитися, — почув я, — один від одного»
«Навіть закоханим потрібен відпочинок далеко один від одного».
Тримай мене зараз.
Мені важко вибачити.
Я просто хочу, щоб ти залишився
Після всього, що ми пережили, я заповню за вами.
Я обіцяю
І після всього сказаного і зробленого
Ти лише частина мене, яку я не можу відпустити
Не міг терпіти , щоб бути на один день віддалятися від свого тіла
Я б не хотів, щоб мене змітали далеко від того, кого я люблю
Тримай мене зараз.
Мені важко вибачити.
Я просто хочу, щоб ви знали
Тримай мене зараз.
Я дійсно хочу сказати вам, що мені шкода.
Я ніколи не міг відпустити тебе
Після всього, що ми пережили, я заповню за вами.
Я обіцяю
І після всього сказаного і зробленого
Ти лише частина мене, яку я не можу відпустити
Після всього, що ми пережили, я заповню за вами.
Я обіцяю
Ви станете щасливчиком
Ви знаєте, що наша любов мала бути
Таке кохання, яке триває вічно
І ти мені потрібен тут зі мною
Від сьогоднішнього вечора до кінця часів
Ви повинні знати, куди б я не був
Ти завжди в моїй думці, у моєму серці
У моїй душі
Ти сенс мого життя
Ви є джерелом натхнення
Ви вносите рубку в моє життя
Ви є джерелом натхнення
Хочу, щоб ти був біля мене
Я хочу, щоб ти чув, як я говорю
Нікому не потрібний ти більше, ніж ти мені
І я знаю, так, я знаю, що це зрозуміло
Ми так закохані, коли ми разом
І я знаю, що ти мені потрібен тут зі мною
Від сьогоднішнього вечора до кінця часів
Ви повинні знати, куди б я не був
Завжди в моїй думці, у серці в моїй душі
Сьогодні ввечері це дуже ясно
Оскільки ми обидва лежимо тут
Я хочу сказати так багато речей
Я завжди буду любити тебе
Я ніколи б не залишив тебе одну
Іноді я просто забуваю
Скажіть те, про що я можу пошкодувати
Мене розриває серце як бачити, як ти плачеш
Я не хочу тебе втратити
Я ніколи не зміг би це зробити сам
Я людина, яка буде боротися за вашу честь
Я буду героєм, про якого ти мрієш
Ми будемо жити вічно
Знаючи разом, що ми
Зробив все для слави любові
Ви тримаєте мене на висоті
Ви допоможете мені у всьому
Я завжди сильний, коли ти поруч
Ви мені завжди були потрібні
Я ніколи не зміг би це зробити сам
Я людина, яка буде боротися за вашу честь
Я буду героєм, про якого ви мріяли
Ми будемо жити вічно
Знаючи разом, що ми
Зробив все для слави любові
Так само як лицар у блискучих обладунках
З давніх-давен
Вчасно я врятую ситуацію
Відвезу вас до мого замку далеко
Я людина, яка буде боротися за вашу честь
Я буду героєм, про якого ти мрієш
Ми будемо жити вічно
Знаючи разом, що ми
Зробив все для слави любові
Ми будемо жити вічно (ми будемо жити вічно)
Знаючи разом, що ми (знаючи разом)
Зробив все для слави любові
Ми робили все для любові
Ми робили все для любові
Ми робили все для любові
Ми робили все для любові