Переклад тексту пісні After All (Love Theme From Chances Are) - Cher, Peter Cetera

After All (Love Theme From Chances Are) (оригінал)

Well, here we are again
I guess it must be fate
We’ve tried it on our own
But deep inside we’ve known
We’d be back to set things straight
I still remember when
Your kiss was so brand new
Every memory repeats
Every step I take retreats
Every journey always brings me back to you
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me, after all
When love is truly right
(This time it’s truly right)
It lives from year to year
It changes as it goes
Oh, and on the way it grows
But it never disappears
After all the stops and starts
We keep comin' back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
After all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be, forever you and me, after all
Always just beyond my touch
Though I needed you so much
After all what else is living for
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me, after all

After All (Love Theme From Chances Are) (переклад)

Ну, ось ми знову
Мені здається, це має бути доля
Ми спробували самостійно
Але глибоко всередині ми знаємо
Ми повернемося, щоб розібратися
Я досі пам’ятаю, коли
Твій поцілунок був таким новим
Кожен спогад повторюється
Кожен крок, який я роблю, відступає
Кожна подорож завжди повертає мене до вас
Після всіх зупинок і стартів
Ми постійно повертаємося до цих двох сердець
Два ангели, які були врятовані від падіння
І після всього, що ми пережили
Все залежить від мене і вас
Я припускаю, що це задумано
Зрештою, назавжди ти і я
Коли любов справжня
(Цього разу це дійсно правильно)
Живе з року в рік
Воно змінюється в міру їх
І по тому, як росте
Але воно ніколи не зникає
Після всіх зупинок і стартів
Ми повертаємось до цих двох сердець
Два ангели, які були врятовані від падіння
Після всього, що ми пережили
Все залежить від мене і вас
Зрештою, я думаю, що це має бути назавжди ти і я
Завжди просто поза моїм дотиком
Хоча ти мені дуже потрібен
Зрештою, для чого ще живе
Після всіх зупинок і стартів
Ми постійно повертаємося до цих двох сердець
Два ангели, які були врятовані від падіння
І після всього, що ми пережили
Все залежить від мене і вас
Я припускаю, що це задумано
Назавжди ти і я
Після всіх зупинок і стартів
Ми постійно повертаємося до цих двох сердець
Два ангели, які були врятовані від падіння
І після всього, що ми пережили
Все залежить від мене і вас
Я припускаю, що це задумано
Зрештою, назавжди ти і я