Переклад тексту пісні Scheherazade - Peter Cetera

Scheherazade (оригінал)

He was the sultan of Samarcand
He had a harem of dancing girls at his command
He owned all the eye could see
Something was wrong, he wasn’t happy
And then it happened much to his surprise
The loveliest woman he’d ever seen
He asked her name and she replied
Scheherazade
She was the daughter of the grand vizier
A real beauty with a heart of gold, she was so sincere
She made a date with destiny
Marry the king, make him happy
He was enchanted on their wedding night
Just a captive under her spell
Spending a thousand and one Arabian nights
Scheherazade
All of his body tingled with delight
Hearing the stories she loved to tell
She was a vision, such a lovely sight
Scheherazade
He made a promise on the morning star
He would change, throw away his scimitar
So she came to stay
And that’s the way the story goes
Until this very day
Scheherazade

Scheherazade (переклад)

Він був султаном Самарканда
У його підпорядкуванні був гарем танцювальних дівчат
Йому належало все, що могло бачити око
Щось було не так, він не був щасливий
А потім це сталося на його подив
Наймиліша жінка, яку він коли-небудь бачив
Він запитав її ім’я, і вона відповіла
Шехерезада
Вона була дочкою великого візира
Справжня красуня із золотим серцем, вона була такою щирою
Вона влаштувала побачення з долею
Вийдіть заміж за короля, зробіть його щасливим
Він був зачарований в їхню шлюбну ніч
Просто полонений під її чарами
Провести тисячу й одну арабську ніч
Шехерезада
Усе його тіло поколювало від захвату
Слухаючи історії, які вона любила розповідати
Вона була баченням, таким чудовим видовищем
Шехерезада
Він обіцяв про ранкову зірку
Він змінився б, викинув свій ятаган
Тож вона прийшла залишитися
І ось так йде історія
До цього самого дня
Шехерезада