Переклад тексту пісні I Can Feel It - Peter Cetera

I Can Feel It (оригінал)

You know there’s something I gotta say
I can feel it, yeah yeah
And I’m old enough to do things my way
I can feel it, yeah yeah
Once I get to you
I’m never gonna let you go
I can feel it
'Cause I love you so
Baby, baby, I just want you to know
You know there’s something I gotta do
I can feel it, yeah yeah
I’ve just gotta get next to you
I can feel it, yeah yeah
Once I get to you
I’m never gonna let you go
I can feel it
'Cause I love you so
Ooh wee, baby, I just want you to know
The way you love me, child
Makes me feel good
Do I love (want) you, girl
Ooh it’s understood
Every woman needs to love a good man
And child you’re looking good
From everywhere I stand
Ooh wee, baby, you’re drivin' me crazy
I can feel it, I can feel it
Once I get to you
I’m never gonna let you go
I can feel it
'Cause I love you so
Let me tell you, baby
I just want you to know
The way you love me, child
Makes me feel good
Do I love (want) you, girl
Ooh it’s understood
Every woman needs to love a good man
Lookin' mighty good
From anywhere I stand
I can feel it
Come here, baby, you’re drivin' me crazy
I can feel it
Yeah yeah, you’ve got me climbin' up the wall
I can feel it
Come here, baby, you’re drivin' me crazy
I can feel it
Yeah yeah, you’ve got me climbin' up the wall
Climbin'

I Can Feel It (переклад)

Ви знаєте, що я маю щось сказати
Я відчуваю це, так, так
І я достатньо дорослий, щоб робити все по-своєму
Я відчуваю це, так, так
Коли я доберуся до вас
Я ніколи не відпущу тебе
Я це відчуваю
Тому що я так люблю тебе
Дитина, дитинко, я просто хочу, щоб ти знала
Ви знаєте, що я маю щось зробити
Я відчуваю це, так, так
Я просто маю бути поруч із тобою
Я відчуваю це, так, так
Коли я доберуся до вас
Я ніколи не відпущу тебе
Я це відчуваю
Тому що я так люблю тебе
Ой, дитино, я просто хочу, щоб ти знала
Як ти мене любиш, дитино
Це змушує мене почувати себе добре
Я люблю (хочу) тебе, дівчино
Ой зрозуміло
Кожна жінка повинна любити хорошого чоловіка
І дитино, ти добре виглядаєш
Звідусіль, де я стаю
Ой, дитино, ти зводиш мене з розуму
Я відчую це, я відчую
Коли я доберуся до вас
Я ніколи не відпущу тебе
Я це відчуваю
Тому що я так люблю тебе
Дозволь мені сказати тобі, дитино
Я просто хочу, щоб ви знали
Як ти мене любиш, дитино
Це змушує мене почувати себе добре
Я люблю (хочу) тебе, дівчино
Ой зрозуміло
Кожна жінка повинна любити хорошого чоловіка
Виглядає дуже добре
Звідки б я не стояв
Я це відчуваю
Іди сюди, дитино, ти зводиш мене з розуму
Я це відчуваю
Так, так, ти змусив мене залізти на стіну
Я це відчуваю
Іди сюди, дитино, ти зводиш мене з розуму
Я це відчуваю
Так, так, ти змусив мене залізти на стіну
сходження