Переклад тексту пісні Evil Eye - Peter Cetera

Evil Eye (оригінал)

You’ve got an evil eye
And I wanna say mama
I can’t face it for another day
You don’t even try
And I wanna say baby
I can’t take it when you’re…
Takin’me early, leavin’me late
Shakin’my feelin', makin’me cry
Don’t it sound funny
But I’m saying bye-bye
You’ve got an evil eye
And I wanna say mama
You can’t see it any other way
All you do is lie
And I wanna say baby
You know I can’t stand it when you’re…
I don’t need what you’re givin’me honey
You know I don’t want
What you’ve got on your mind
I don’t care if you’re missin’my money
You know I don’t care if you’re stealin’me blind
I’ll leave you behind
Oh well, leavin’you baby
So long bye-bye
Oh well, when you’re drivin’me crazy
So long bye-bye
Oh well, don’t believe it’s funny
So long bye-bye
Oh well, now I’m movin’on honey
So long bye-bye

Evil Eye (переклад)

У вас злий погляд
І я хочу сказати, мама
Я не можу зіткнутися з цим ще один день
Ви навіть не намагаєтеся
І я хочу сказати, дитинко
Я не можу це витримати коли ти…
Бери мене рано, залишай мене пізно
Тряси моє почуття, змушує мене плакати
Це не звучить смішно
Але я кажу до побачення
У вас злий погляд
І я хочу сказати, мама
Ви не можете побачити це інакше
Все, що ви робите — це брехати
І я хочу сказати, дитинко
Ти знаєш, я не витримаю коли ти…
Мені не потрібне те, що ти мені даєш
Ви знаєте, що я не хочу
Що у вас на думці
Мені байдуже, якщо ви втратите мої гроші
Ти знаєш, мені байдуже, якщо ти крадеш мене наосліп
я залишу тебе позаду
Ну, залишаю тебе, дитинко
До побачення
Ну, коли ти зводиш мене з розуму
До побачення
Ну, не вірте, що це смішно
До побачення
Ну що ж, тепер я переміщаюся, люба
До побачення