Переклад тексту пісні Dip Your Wings - Peter Cetera

Dip Your Wings (оригінал)

If you see me coming up an open road
With an empty glass and a single rose
Take a turn towards the shifting light
There you’ll see my shadow lost in the night
Endless flight has no directions now
To a coward’s kiss from a hero’s vow
If I could find the words, I’d pick up the phone
If I was half a man, I wouldn’t sleep alone
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings
Oh you shook your head like a wild horse
Beneath the southern cross in the frozen North
Oh when our bodies touched on that burning beach
I could have sworn that heaven was within our reach
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings
Time just crawls here behind my eyes
If the scar heals, can our love survive
Life’s only purpose seems so distant now
If thee’s a chance at all won’t you show me how
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings

Dip Your Wings (переклад)

Якщо ви бачите, що я виходжу на відкриту дорогу
З порожньою склянкою та однією трояндою
Зробіть поворот у бік світла, що перемикається
Там ви побачите мою тінь, загублену у ночі
"Нескінченний політ" зараз не має маршрутів
На поцілунок боягуза від клятви героя
Якби я зміг знайти слова, я б підняв телефон
Якби я був наполовину чоловіком, я б не спав сам
Не посилай мені більше ангелів на неспокійному вітрі
Все, чого я коли-небудь хотів, це прості речі
Якщо така любов, як наша, щось означає
Покажи мені знак, любий, опусти свої крила
О, ти похитав головою, як дикий кінь
Під південним хрестом на замерзлій Півночі
О, коли наші тіла торкнулися того палаючого пляжу
Я міг би заприсягтися, що рай у наших межах
Не посилай мені більше ангелів на неспокійному вітрі
Все, чого я коли-небудь хотів, це прості речі
Якщо така любов, як наша, щось означає
Покажи мені знак, любий, опусти свої крила
Час просто повзе тут за моїми очима
Якщо шрам загоїться, чи зможе наша любов вижити
Єдина мета життя зараз здається такою далекою
Якщо у вас взагалі є шанс, ви не покажете мені, як це зробити
Не посилай мені більше ангелів на неспокійному вітрі
Все, чого я коли-небудь хотів, це прості речі
Якщо така любов, як наша, щось означає
Покажи мені знак, любий, опусти свої крила