Переклад тексту пісні Daddy's Girl - Peter Cetera

Daddy's Girl (оригінал)

When the sun goes down and it’s getting late
You say it’s time for bed
She just takes her time
Acting like she never heard a word you said
Little baby wanna hold you tight
She don’t ever wanna say good night
She’s a lover, she wanna be Daddy’s Girl
When the morning comes
And it’s time to go start another day
She won’t let you leave, and she does her best
To try to make you stay
Pretty baby gonna start to cry
She don’t ever wanna say goodbye
She’s a lover, she wanna be Daddy’s Girl
She don’t ever wanna be without you
Never have to worry she won’t doubt you
Then she puts her head upon your shoulder
Says she’ll marry you when she get older
When the time has come, and she’s old enough
To be on her own
She won’t understand why you’re feelin' sad
Cause she’s leaving you all alone
Little woman gonna make you cry
You don’t ever wanna say goodbye
She’s a lady, she’ll always be Daddy’s Girl
Little woman gonna break your heart
Gonna miss her when you’re both apart
She’s a lady, but she’ll always be Daddy’s Girl
She’ll always be Daddy’s Girl…

Daddy's Girl (переклад)

Коли сонце заходить і вже пізно
Ви кажете, що пора спати
Вона просто не поспішає
Поводячи себе так, ніби вона ніколи не чула жодного сказаного вами слова
Маленька дитина хоче міцно обійняти тебе
Вона ніколи не хоче сказати доброї ночі
Вона коханка, вона хоче бути татусовою дівчинкою
Коли настане ранок
І настав час розпочати інший день
Вона не дозволить тобі піти, і вона робить все можливе
Щоб намагатися змусити вас залишитися
Гарненька дитина почне плакати
Вона ніколи не хоче прощатися
Вона коханка, вона хоче бути татусовою дівчинкою
Вона ніколи не хоче бути без вас
Ніколи не хвилюйтеся, що вона не сумнівається у вас
Потім вона кладе голову вам на плече
Каже, що вийде за тебе заміж, коли постаріє
Коли прийде час, і вона досить доросла
Щоб бути самою собою
Вона не зрозуміє, чому ти сумуєш
Тому що вона залишає вас самих
Маленька жінка змусить вас плакати
Ти ніколи не хочеш прощатися
Вона леді, вона завжди буде татусовою дівчинкою
Маленька жінка розб'є тобі серце
Я буду сумувати за нею, коли ви обидва розлучитеся
Вона леді, але завжди буде татусовою дівчинкою
Вона завжди буде татусовою дівчинкою…