Переклад тексту пісні Young Folks - Peter Bjorn & John

Young Folks (оригінал)

If I told you things I did before, told you how I used to be
Would you go along with someone like me
If you knew my story word for word, had all of my history
Would you go along with someone like me
I did before and had my share, it didn't lead nowhere
I would go along with someone like you
It doesn't matter what you did, who you were hanging with
We could stick around and see this night through
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
Usually when things has gone this far, people tend to disappear
No one will surprise me unless you do
I can tell there's something goin' on, hours seems to disappear
Everyone is leaving, I'm still with you
It doesn't matter what we do, where we are going to
We can stick around and see this night through
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
Talking only me and you
Talking only me and you
Talking only me and you

(переклад)

Якби я розповідав тобі те, що робив раніше, говорив би тобі, яким я був раніше
Ви б пішли разом з кимось, як я
Якби ви знали мою історію слово в слово, мали б всю мою історію
Ви б пішли разом з кимось, як я
Раніше я робив і мав свою частку, це нікуди не привело
Я б пішов разом із таким, як ти
Не має значення, що ти робив, з ким спілкувався
Ми могли б залишитися і довести цю ніч до кінця
І нам байдуже до молодих людей
Говорячи про молодий стиль
І нам байдуже до старих
Говоримо також про старий стиль
І ми не піклуємося про власні провини
Говоримо про наш власний стиль
Все, що нас хвилює, це розмова
Говоримо тільки я і ти
Зазвичай, коли все зайшло так далеко, люди прагнуть зникнути
Ніхто мене не здивує, якщо ви не зробите цього
Я можу сказати, що щось відбувається, години, здається, зникають
Всі йдуть, я ще з тобою
Не важливо, що ми робимо, куди ми йдемо
Ми можемо залишитися і довести цю ніч до кінця
І нам байдуже до молодих людей
Говорячи про молодий стиль
І нам байдуже до старих
Говоримо також про старий стиль
І ми не піклуємося про власні провини
Говоримо про наш власний стиль
Все, що нас хвилює, це розмова
Говоримо тільки я і ти
І нам байдуже до молодих людей
Говорячи про молодий стиль
І нам байдуже до старих
Говоримо також про старий стиль
І нас не хвилює їхні власні провини
Говоримо про наш власний стиль
Все, що нас хвилює, це розмова
Говоримо тільки я і ти
Говоримо тільки я і ти
Говоримо тільки я і ти
Говоримо тільки я і ти