Переклад тексту пісні Second Chance - Peter Bjorn & John

Second Chance (оригінал)

When you flew out of the nest
You made a mistake, flew all the way back
When you got back to your den
One minute too late was already wrecked
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I, I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try will never come round
You stick to what you knew before
Don’t know what you like, just made up your mind
The pictures still hangs on the wall
From back in the day when you had it all
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down
I, I, I, I
It’s a fraction of the hope
But it’s so hard to control
I, I, I, I
Get this straight
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try will never come round
You can’t, can’t count on a second chance
The second chance will never be found
You can’t, can’t count on a second try
The second try is set to come down

Second Chance (переклад)

Коли ви вилетіли з гнізда
Ви зробили помилку, полетіли назад
Коли ви повернетеся до свого лігва
На одну хвилину пізно було вже зруйновано
Я, я, я, я
Це частина надії
Але це так важко контролювати
Я, я, я, я
Зрозумійте це
Ви не можете, не можете розраховувати на другий шанс
Другий шанс ніколи не знайдеться
Ви не можете, не можете розраховувати на другу спробу
Друга спроба ніколи не вийде
Ви дотримуєтеся того, що знали раніше
Не знаю, що вам подобається, просто вирішив
Картинки все ще висять на стіні
З тих днів, коли у вас було все
Я, я, я, я
Це частина надії
Але це так важко контролювати
Я, я я, я
Зрозумійте це
Ви не можете, не можете розраховувати на другий шанс
Другий шанс ніколи не знайдеться
Ви не можете, не можете розраховувати на другу спробу
Друга спроба завершиться
Ви не можете, не можете розраховувати на другий шанс
Другий шанс ніколи не знайдеться
Ви не можете, не можете розраховувати на другу спробу
Друга спроба завершиться
Я, я, я, я
Це частина надії
Але це так важко контролювати
Я, я, я, я
Зрозумійте це
Ви не можете, не можете розраховувати на другий шанс
Другий шанс ніколи не знайдеться
Ви не можете, не можете розраховувати на другу спробу
Друга спроба ніколи не вийде
Ви не можете, не можете розраховувати на другий шанс
Другий шанс ніколи не знайдеться
Ви не можете, не можете розраховувати на другу спробу
Друга спроба завершиться