Переклад тексту пісні Poor Cow - Peter Bjorn & John

Poor Cow (оригінал)

When all is gone and things go wrong we don’t need them anymore
The artifice and all they lack, we don’t need them anymore
I don’t have the means and so it seems for now I can’t participate
But I’ve waited long, now the dollar’s strong again, I still can’t participate
When we don’t consume it seems we are immune to all of the thoughts they sell
You know as well as I, that’s a lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And when I die, the angels will try to count all my belongings
To measure my worth, pure gold, solid dirt, to see if I’m worth keeping
But the house I rent and the car I drive, I’m sorry but they ain’t mine
You know as well as I, that’s no lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And it always ends, and it always ends

Poor Cow (переклад)

Коли все минуло й усе пішло не так, вони нам більше не потрібні
Вишуканість і все, чого їм не вистачає, вони нам більше не потрібні
Я не маю засобів, тому здається наразі не можу брати участь
Але я довго чекав, тепер долар знову міцний, я все ще не можу брати участь
Коли ми не споживаємо це , здається, ми застраховані від всіх думок, які вони продають
Ви, як і я, знаєте, що це брехня
Тому що я хочу витрачати, я хочу витрачати
У нескінченній історії, але вона завжди закінчується
Я хочу витрачати, я хочу витрачати
У нескінченній історії, але вона завжди закінчується
І коли я помру, ангели спробують порахувати всі мої речі
Щоб виміряти мою вартість, чисте золото, суцільний бруд, щоб побачити, чи варто мене тримати
Але будинок, який я орендую, і машина, на якій я веду, вибачте, але вони не мої
Ви так само добре, як і я, знаєте, що це не брехня
Тому що я хочу витрачати, я хочу витрачати
У нескінченній історії, але вона завжди закінчується
Я хочу витрачати, я хочу витрачати
У нескінченній історії, але вона завжди закінчується
І це завжди закінчується, і це завжди закінчується