Переклад тексту пісні It Don't Move Me - Peter Bjorn & John

It Don't Move Me (оригінал)

Please put yesterday’s books and magazines away
Cause they don’t me move no more
They don’t move me no more
Put them all away
Forget photos and letters
All the people that mattered
They don’t move no more
You don’t move me no more
And you’re no longer mine
It’s surprising how rapidly
We were changing from you and me
No matter how you count, no no
It will go to show
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Early mornings and late nights
Going over the same fight
Don’t move me no more
You don’t move me no more
And I don’t even mind
All these things we keep
Without caring too deep
Gonna put it to sleep
I can run much faster
When nothing weighs me down
You can’t change what has been before
It’s erased and you can’t restore
Let the screen fade black, go, go
I don’t want it back
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Everything is gone
Everything is gone
Everything is gone

(переклад)

Будь ласка, відкладіть вчорашні книги та журнали
Бо вони більше не рухаються
Вони мене більше не рухають
Відкладіть їх усіх
Забудьте фотографії та листи
Усі важливі люди
Вони більше не рухаються
Ви більше не рухаєте мене
І ти більше не мій
Дивно, як швидко
Ми змінювалися від вас і мене
Як би ви не рахували, ні
Він піде показати
Коли історія закінчена
І все закінчилося
Те, що колись зігрівало нас
Повільно стає холодніше
Немає чого пояснювати
Важко залишатися незмінним
Історія завершена
І все зникло
Рано вранці і пізно ввечері
Проходячи той же бій
Не рухай мене більше
Ви більше не рухаєте мене
І я навіть не проти
Усе це ми зберігаємо
Не турбуючись надто глибоко
Покладу спати
Я можу бігати набагато швидше
Коли мене ніщо не обтяжує
Ви не можете змінити те, що було раніше
Це стерто, і ви не можете відновити
Нехай екран згасне чорним, вперед, вперед
Я не хочу повернути
Коли історія закінчена
І все закінчилося
Те, що колись зігрівало нас
Повільно стає холодніше
Немає чого пояснювати
Важко залишатися незмінним
Історія завершена
І все зникло
Усе зникло
Усе зникло
Усе зникло