Переклад тексту пісні Paris 2004 - Peter Bjorn & John

Paris 2004 (оригінал)

Sunday morning
On the bed two half-eaten croissants
Sunday morning
We’ll soon be out on the boulevards
Monday morning
We have to fly back home again
While I’m sleeping
You paint a ring on my finger with your black marker-pen
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
You don’t have to tell, 'cause I know so well
What we are all after
Likewise if uncertainty puts a spell on me
I have to zoom in your laughter, your laughter
Wednesday morning
We sleep over and we’re late again
Let’s skip breakfast
We need this precious time just to comprehend
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
Each other
Each other
Each other
Each other

Paris 2004 (переклад)

недільний ранок
На ліжку два напівз’їдені круасани
недільний ранок
Ми скоро вийдемо на бульвари
ранок понеділка
Нам потрібно знову летіти додому
Поки я сплю
Ви малюєте кільце на моєму пальці своїм чорним маркером
Я все про тебе, ти про мене
Ми всі один про одного
Я все про тебе, ти про мене
Ми всі один про одного
Вам не потрібно розповідати, бо я так добре знаю
Що ми всі прагнемо
Так само, якщо невизначеність зачарує мену
Я мушу збільшити твій сміх, твій сміх
ранок середи
Ми спимо і знову запізнюємося
Пропустимо сніданок
Нам потрібен цей дорогоцінний час, щоб просто зрозуміти
Я все про тебе, ти про мене
Ми всі один про одного
Я все про тебе, ти про мене
Ми всі один про одного
Я все про тебе, ти про мене
Ми всі один про одного
Я все про тебе, ти про мене
Ми всі один про одного
Один одного
Один одного
Один одного
Один одного