Переклад тексту пісні Writer's Block - Peter Bjorn & John

Writer's Block (оригінал)

Jackson Joe
I’m The Man
Geraldine And John
(words and music by Joe Jackson)
See the bright red sports car, see the happy couple
See their clothes so white and their skin so pink
See them playing squash gotta keep their bodies supple
Now they kiss goodnight but tomorrow they’ll be thinking
All day long — all day long
Chorus:
Geraldine and John
See the happy couple — so inseparable
And the beat goes on
And for better or for worse
They are married but of course
Not to each other
Geraldine and John gotta keep it under cover
See they scheme and sweat but it’s all worthwhile
Now he goes back home to a wife who’s not a lover
Now her eyes are wet but tomorrow she’ll be smiling
All day long — all day long
Chorus
And the feeling’s getting stronger
That they can’t go on much longer
Somewhere down the track
Something has to crack
Geraldine just packed all her things and went to mother
Johnny seems OK happy wife happy home
See the scar on his face from the day he met her brother
But nothing hurts no more, nothing more than being lonely
All day long — all day long
Chorus
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Writer's Block (переклад)

Джексон Джо
Я Чоловік
Джеральдіна і Джон
(слова та музика Джо Джексона)
Подивіться на яскраво-червоний спортивний автомобіль, подивіться на щасливу пару
Подивіться на їхній одяг такий білий, а на шкіру – таку рожеву
Побачте, як вони грають у сквош, щоб їхнє тіло було еластичним
Зараз вони цілуються на добраніч, але завтра вони будуть думати
Весь день — цілий день
Приспів:
Джеральдіна і Джон
Подивіться на щасливу пару — таку нерозлучну
І ритм триває
І на краще, чи на гірше
Вони одружені, але, звісно
Не один до одного
Джеральдін і Джон повинні тримати це під прикриттям
Подивіться, як вони планують і попітніють, але все це того варте
Тепер він повертається додому до дружини, яка не коханка
Зараз її очі вологі, але завтра вона буде усміхатися
Весь день — цілий день
Приспів
І почуття стає сильнішим
Що вони не можуть продовжувати багато довше
Десь внизу по колії
Щось має зламатися
Джеральдін просто зібрала всі свої речі й пішла до мами
Здається, Джонні добре, щаслива дружина, щасливий дім
Побачте шрам на його обличчі від дня, коли він зустрів її брата
Але ніщо не болить більше, нічого більше, ніж самотність
Весь день — цілий день
Приспів
© 1979 Albion Music Ltd. Адмініструється у США та Канаді
від Almo Music Corp. (ASCAP)