Переклад тексту пісні Blue period Picasso - Peter Bjorn & John

Blue period Picasso (оригінал)

I’m a blue period Picasso stuck on a wall
In the middle of a hall in Barcelona
Trying to figure out how to get down
'Cause this solitude is bringing me down
The paintings around me, they don’t understand me
I’m a bit too early, I’m seen as development
Curing adolescence
But I’m not just being blue
'Cause I have fallen, shape and color too
But I miss you, I miss the content
That is the focus, that is what all this school is reading to us
All just a part of what I am
It’s just a part of my beating heart, beating for you
So I beg you please, please wrap me up, please take me up
Please hold me close unto your breast
Run down the stairs out in open air
Away from the ladies, the Japanese tourists
Their guards won’t notice because I’m so hopeless
Take me wherever you originally came from
You will be famous, seen in the headlines
Though you just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
I’m a blue period Picasso stuck on a wall
In the middle of a hall in Barcelona
Trying to figure out how to get down
'Cause this solitude is bringing me down
All just a part of what I am
It’s just a part of my beating heart, beating for you
So I beg you please, please wrap me up, please take me up
Please hold me close unto your breast
Run down the stairs out in open air
Away from the ladies, the Japanese tourists
Their guards won’t notice 'cause I’m so hopeless
Take me wherever you originally came from
You will be famous, seen in the headlines
Though you just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
You just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
I beg you please stay with me, please
(Seen in the headlines)
Stay with me please, stay with me
(A world famous artist)
Stay with me

(переклад)

Я синій період, Пікассо приклеєний на стіну
Посеред залу в Барселоні
Намагаюся зрозуміти, як спуститися
Бо ця самотність мене приводить
Картини навколо мене, вони мене не розуміють
Я занадто рано, мене сприймають як розвиток
Лікування підліткового віку
Але я не просто блакитний
Тому що я впав, форма й колір теж
Але я сумую за тобою, я сумую за вмістом
Це – фокус, це що нам читає вся ця школа
Усе це лише частина того, чим я є
Це лише частинка мого серця, яке б’ється для вас
Тому я прошу вас, будь ласка, загорніть мене, будь ласка, підніміть мене
Будь ласка, притисни мене до своїх грудей
Бігайте вниз по сходах на відкритому повітрі
Подалі від дам, японських туристів
Їхня охорона не помітить, бо я такий безнадійний
Візьміть мене туди, звідки ви спочатку прийшли
Ви станете відомими, побачите їх у заголовках
Хоча ти просто люб’язно вкрав моє серце
(Побачено в заголовках)
Ти просто люб'язно вкрав моє серце
(всесвітньо відомий художник)
Я синій період, Пікассо приклеєний на стіну
Посеред залу в Барселоні
Намагаюся зрозуміти, як спуститися
Бо ця самотність мене приводить
Усе це лише частина того, чим я є
Це лише частинка мого серця, яке б’ється для вас
Тому я прошу вас, будь ласка, загорніть мене, будь ласка, підніміть мене
Будь ласка, притисни мене до своїх грудей
Бігайте вниз по сходах на відкритому повітрі
Подалі від дам, японських туристів
Їхня охорона не помітить, бо я такий безнадійний
Візьміть мене туди, звідки ви спочатку прийшли
Ви станете відомими, побачите їх у заголовках
Хоча ти просто люб’язно вкрав моє серце
(Побачено в заголовках)
Ти просто люб'язно вкрав моє серце
(всесвітньо відомий художник)
Ти просто люб'язно вкрав моє серце
(Побачено в заголовках)
Ти просто люб'язно вкрав моє серце
(всесвітньо відомий художник)
Я благаю вас, будь ласка, залишайтеся зі мною, будь ласка
(Побачено в заголовках)
Будь зі мною, будь ласка, залишайся зі мною
(всесвітньо відомий художник)
Залишайся зі мною