Переклад тексту пісні Reason To Be Reasonable - Peter Bjorn & John

Reason To Be Reasonable (оригінал)

In the evening, lost in conversation without deliberation
We’re like windmills, never learned the lesson of this passive aggression
We have a lot of common ground now
But I’m still addicted to your know-how
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
In the morning when I don’t wanna wake up and you don’t wanna make up
It begins to dawn on me, if we fuck it up completely, I still recall it fondly
Lost on the highway route to nowhere
But let’s enjoy it 'til we get there!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
Ooh, they say you don’t choose, you just know
Ooh, I always knew, hate to say I told you so
Sometimes I hate to love you though but I love you so
When we’re older, stare into the fire, our limbs worn out and tired
I don’t wanna fight you baby, we’ll always stay connected, no point trying to
reject it
Maybe by then we both have found out
That this is it!
It’s for life!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!

(переклад)

Увечері, заплутаний у розмові без роздумів
Ми, як вітряки, ніколи не засвоїли уроку цієї пасивної агресії
Зараз у нас багато спільних позицій
Але я все ще залежний від твоїх знань
У вас немає причин бути розумними
Я не маю причин бути жахливим
І хоча це стає дещо комічним
Ми повернемо це, дитинко
Ми зробимо це !
Вранці, коли я не хочу прокидатися, а ти не хочеш миритися
Мене починає світіти, якщо ми з’їбаємо це повністю, я досі згадую це любо
Загубився на шляху в нікуди
Але давайте насолоджуватись цим, поки не прибудемо!
У вас немає причин бути розумними
Я не маю причин бути жахливим
І хоча це стає дещо комічним
Ми повернемо це, дитинко
Ми зробимо це !
О, кажуть, ти не вибираєш, ти просто знаєш
О, я завжди знав, ненавиджу казати, що я так тобі сказав
Іноді я не люблю любити тебе, але я так люблю тебе
Коли ми станемо старшими, дивимося у вогонь, наші кінцівки зношені та втомлені
Я не хочу сваритися з тобою, дитинко, ми завжди будемо на зв’язку, немає сенсу намагатися
відхилити це
Можливо, до того часу ми обидва дізналися
Що це воно!
Це на все життя!
У вас немає причин бути розумними
Я не маю причин бути жахливим
І хоча це стає дещо комічним
Ми повернемо це, дитинко
Ми зробимо це !
У вас немає причин бути розумними
Я не маю причин бути жахливим
І хоча це стає дещо комічним
Ми повернемо це, дитинко
Ми зробимо це !
Ми повернемо це, дитинко
Ми зробимо це !