Переклад тексту пісні Stay This Way - Peter Bjorn & John

Stay This Way (оригінал)

Oooooooh
Oooooooh
Things ain’t workin' out like they’re supposed to
But at least they’re workin' out
If you ask yourself if anything is meaningful
You find that everything is, no doubt
Call it lack of inspiration, resignation, stupid, or mature
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
Oooooooh
I’ve been up and down and out and in
And everything that’s in between (Oooooh)
And in my ridicule I thought that I was something special
In spite of ordinary dreams
But you end up getting tired of doing psychoanalysis of yourself
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow up
I don’t wanna stay young
(Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow old
I don’t wanna stay young
I don’t wanna know you
Not like I used to know people
I don’t wanna change you
Not that I used to change people
I just wanna have you, here

Stay This Way (переклад)

Ооооооо
Ооооооо
Справи йдуть не так, як мали б
Але принаймні вони працюють
Якщо ви запитаєте себе, чи що значуще
Ви бачите, що все є, без сумніву
Назвіть це відсутністю натхнення, змиренням, дурним чи зрілим
Ви можете зробити стільки ж за короткий час
Якщо ви готові поділитися, я можу розділити свої
Бо це робить мене щасливим
Ооооооо
Я був вгору і вниз, і вийшов, і ввійшов
І все, що є між ними (оооо)
І в моїй глузування я думав, що я щось особливе
Незважаючи на звичайні сни
Але ви втомитесь займатися психоаналізом
Ви можете зробити стільки ж за короткий час
Якщо ви готові поділитися, я можу розділити свої
Бо це робить мене щасливим
Я не хочу назад
Я не хочу рухатися далі (Чому ми не можемо залишитися такими?)
Я не хочу дорослішати
Я не хочу залишатися молодим
(Чому ми не можемо залишитися такими?)
Я не хочу назад
Я не хочу рухатися далі (Чому ми не можемо залишитися такими?)
Я не хочу старіти
Я не хочу залишатися молодим
Я не хочу вас знати
Не так, як я знала людей
Я не хочу тебе змінювати
Не те, щоб я міняв людей
Я просто хочу, щоб ти був тут