Переклад тексту пісні Sick and Tired - Peter Bjorn & John

Sick and Tired (оригінал)

I’m sick and tired of the comical, ooh
It won’t be funny for a long time
I’m sick and tired of the cynical, ooh
Because I’m always on the wrong side
You’re going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you’re gone, gone, gone, ooh
It’s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing, changing
Don’t wanna know why you’re not around, ooh
Don’t wanna know why you departed
Don’t tell me where you been hanging out, ooh
I can’t do anything about it
You’re going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you’re gone, gone, gone, ooh
It’s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing, changing
Don’t need to fight it
You can’t deny it
Nowhere you can hide
It’s getting overrided
Don’t get too excited
Heaven’s getting crowded
Once you’re inside it
You’ll be feeling lifeless
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Don’t need to find no medicine
Watching the tide come rolling in
Changing
Don’t need to find no medicine
Everybody’s changing, changing

Sick and Tired (переклад)

Я втомився від комічного, ой
Довго це не буде смішно
Я втомився від цинічності, ой
Тому що я завжди не з того боку
Ви продовжуєте і продовжуєте, ох
Як це роблять тільки тіні
І коли ти пішов, пішов, пішов, ох
Стає чорно-синім
Чи є способ виправити це ?
Чи є способ виправити це ?
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються, змінюються
Я не хочу знати, чому тебе немає поруч, ох
Не хочу знати, чому ти пішов
Не кажи мені, де ти тусував, ой
Я нічого не можу з цим зробити
Ви продовжуєте і продовжуєте, ох
Як це роблять тільки тіні
І коли ти пішов, пішов, пішов, ох
Стає чорно-синім
Чи є способ виправити це ?
Чи є способ виправити це ?
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються, змінюються
Не потрібно боротися з цим
Ви не можете це заперечувати
Ніде не сховаєшся
Це перевизначається
Не захоплюйтеся
Небо стає переповненим
Як тільки ви потрапите в нього
Ви відчуєте себе неживими
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються
Спостерігаючи, як набігає приплив
Всі змінюються
Спостерігаючи, як набігає приплив
Не потрібно шукати ліки
Спостерігаючи, як набігає приплив
Змінюється
Не потрібно шукати ліки
Всі змінюються, змінюються