Переклад тексту пісні Saying Goodbye - Peter Bjorn & John

Saying Goodbye (оригінал)

I’m saying goodbye
Leaving behind all
Those things that I know
I’m saying goodbye
Moving on fast 'cause
We’re moving too slow
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m leaving behind
An unpublished memoir
To rival The Dirt
I need to press standby
Like Cohen on Hydra
I spice up the earth
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing’s here close
To a win-win-win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win-win

Saying Goodbye (переклад)

я прощаюся
Залишивши позаду всіх
Ті речі, які я знаю
я прощаюся
Швидко рухатися
Ми рухаємося занадто повільно
Не можу дочекатися кінця, щоб почати
Бо тут нічого близько
До виграшу без виграшу
я залишаю позаду
Неопубліковані мемуари
Щоб конкурувати з The Dirt
Мені потрібно натиснути режим очікування
Як Коен на Гідрі
Я приправляю землю
Не можу дочекатися кінця, щоб почати
Бо тут нічого близько
До виграшу без виграшу
Я читаю твої губи
І з того місця, де я стою, твоє зітхання
Крик, як плач
Ця глуха тиша
Просто не можу пройти повз вас
Коли ваш розум посилюється
я прощаюся
Не можу дочекатися кінця, щоб почати
Тому що тут немає нічого близько
На виграш-виграш-виграш-виграш
Я читаю твої губи
І з того місця, де я стою, твоє зітхання
Крик, як плач
Ця глуха тиша
Просто не можу пройти повз вас
Коли ваш розум посилюється
я прощаюся
Не можу дочекатися кінця, щоб почати
Бо тут нічого близько
До виграшу без виграшу