Переклад тексту пісні Rusty Nail - Peter Bjorn & John

Rusty Nail (оригінал)

I can’t stop, forgot
Now it’s nothing but a, a hard knot
I keep thinking of it
I can’t stop and now it’s all my life
I knew something but it’s all wrong
I had answers but they’re all gone
But I keep working on it
I can’t stop and now it’s all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all my life
A self-taught, soft spot
Now I know I tried it, full stop
Didn’t know about it but I know I like it all my life
I’m tangled up now I know it’s never just black or white
I can’t stop now, it’s gonna be all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life

Rusty Nail (переклад)

Я не можу зупинитися, забув
Тепер це не що інше, як твердий вузол
Я продовжую думати про це
Я не можу зупинитися, і тепер це все моє життя
Я щось знав, але все не так
У мене були відповіді, але всі вони зникли
Але я продовжую працювати над цим
Я не можу зупинитися, і тепер це все моє життя
У мене весь час знову цей іржавий цвях
У мене були мрії, у мене були мрії, де я хочу бути
Все моє життя
Я ніколи не знала, скільки це значило для мене
Весь час
У мене були мрії, у мене були мрії, де я хочу бути
Все моє життя
Я все життя знову отримую цей іржавий цвях
Самоучка, м’яка
Тепер я знаю, що спробував, крапка
Не знав про це, але знаю, що мені це подобається все життя
Я заплутався, тепер я знаю, що воно ніколи не буває лише чорним чи білим
Я не можу зараз зупинитися, це буде все моє життя
У мене весь час знову цей іржавий цвях
У мене були мрії, у мене були мрії, де я хочу бути
Все моє життя
Я ніколи не знала, скільки це значило для мене
Весь час
У мене були мрії, у мене були мрії, де я хочу бути
Все моє життя
У мене весь час знову цей іржавий цвях
Я все життя знову отримую цей іржавий цвях
У мене весь час знову цей іржавий цвях
Я все життя знову отримую цей іржавий цвях