Переклад тексту пісні One for the Team - Peter Bjorn & John

One for the Team (оригінал)

It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
Keep a close watch on the good thing you found
Clear out the cobwebs of the mind
We can rise above, unwise and unkind
Leave all the pettiness behind
And all gold that glitters but it’s mine
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
Decades in, you wake up all in a daze
Yet all of the goals so far away
Time’s a thief, a hardened act to defeat
But we’re built to last and run the course
This one’s for the team, this one is yours
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
It’s a dream, it’s a dream
Hey, man, we gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
There’s no one coming home tonight
I’m out here on my own tonight
It might be a bumpy ride
But we’re still here by your side

One for the Team (переклад)

Це мрія, це мрія
І ми стримаємо це
Пожинайте плоди того, що ми виростили
Це команда, це команда
Я охоронець сцени
Але я не хочу грати цю роль сам
Уважно стежте за тим, що добре ви знайшли
Очистіть павутиння розуму
Ми можемо піднятися вище, нерозумні й недобрі
Залиште позаду всю дрібницю
І все золото, що блищить, але воно моє
Це мрія, це мрія
І ми стримаємо це
Пожинайте плоди того, що ми виростили
Це команда, це команда
Я охоронець сцени
Але я не хочу грати цю роль сам
Через десятиліття ви прокидаєтеся в заціпенінні
Але до всіх цілей ще далеко
Час злодій, загартований вчинок, щоб перемагати
Але ми створені для того, щоб витримуватись і виконувати курс
Цей для команди, цей – ваш
Це мрія, це мрія
І ми стримаємо це
Пожинайте плоди того, що ми виростили
Це команда, це команда
Я охоронець сцени
Але я не хочу грати цю роль сам
Це мрія, це мрія
І ми стримаємо це
Пожинайте плоди того, що ми виростили
Це команда, це команда
Я охоронець сцени
Але я не хочу грати цю роль сам
Це мрія, це мрія
Гей, чоловіче, ми стримаємо це
Пожинайте плоди того, що ми виростили
Це команда, це команда
Я охоронець сцени
Але я не хочу грати цю роль сам
Сьогодні ввечері ніхто не повертається додому
Сьогодні ввечері я тут сам
Це може бути вибоїнкою
Але ми все ще тут поруч із вами