Переклад тексту пісні Just The Past - Peter Bjorn & John

Just The Past (оригінал)

Tell me how do I get to know you?
You untie me as if I were a shoelace
You let out all I can hold between my buttons
But from you I get nothing
Even if I gave you a mountain on a bad day
You don’t think you’re worth the top of it And how can I change that when it’s in your fundament
You can’t take a compliment
Take a rest with me after a long day
Foot’s on the table, don’t take them down, down, down
Don’t take them down
Is it your parents or just the past?
Is it your parents or just the past?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la If you should reach what you aim for
Don’t give yourself the blame for
What’s obviously not your fault, don’t laugh this away
You won’t get to hear what I really have to say
What I see is not what you think I see
And what I think is not what you think I think
I know me but you don’t know me as I don’t know you
But
Take a rest with me after a long day
Foot’s on the table, don’t take them down, down, down
Don’t take them down
Is it your parents or just the past?
Is it your parents or just the past?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Скажіть мені як з вами познайомитися?
Ти розв’язуєш мене, наче я шнурок
Ви розпускаєте все, що я можу потримати між моїми кнопками
Але від вас я нічого не отримую
Навіть якщо я подарував тобі гору в поганий день
Ви не думаєте, що вартуєте вершини і як я можу це змінити, коли це в вашій основі
Ви не можете приймати комплімент
Відпочиньте зі мною після довгого дня
Ноги на столі, не знімайте їх вниз, вниз, вниз
Не знімайте їх
Це твої батьки чи лише минуле?
Це твої батьки чи лише минуле?
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля Якщо ви досягнете того, до чого прагнете
Не звинувачуйте себе
У чому, очевидно, ви не винні, не смійтеся з цього
Ви не почуєте, що я насправді маю сказати
Те, що я бачу, не те, що ви думаєте, що я бачу
І те, що я думаю — це не те, що ви думаєте, що я думаю
Я знаю мене але ви мене не знаєте як я не знаю вас
Але
Відпочиньте зі мною після довгого дня
Ноги на столі, не знімайте їх вниз, вниз, вниз
Не знімайте їх
Це твої батьки чи лише минуле?
Це твої батьки чи лише минуле?
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
ла, ля, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля