Переклад тексту пісні I Want You! - Peter Bjorn & John

I Want You! (оригінал)

We stayed and talked about fear
She won’t cry
And this time I know it’s not for real
For sure, she kept asking for more
What a waste of money
And feelings we don’t have
Don’t choke he’s coming your way
Bound to choose the wrong choice again
Oh my god, is it that hard
For you to see that I want you!
Cold feet, your sister is sweet oh so sweet
But listen: -it's you I like to meet
Calm down, you act like a clown
I don’t get this movie, it only brings me down
So down and I don’t know why
It’s supposed to be one of a kind
Can’t pretend and here comes the end
And I can’t help it I want you!

(переклад)

Ми залишилися й поговорили про страх
Вона не буде плакати
І цього разу я знаю, що це не по-справжньому
Звичайно, вона продовжувала просити ще
Яка марна трата грошей
І почуттів у нас немає
Не душіть, що він йде до вас
Знову виберете неправильний вибір
Боже мій, невже це так важко
Щоб ви бачили, що я хочу вас!
Холодні ноги, твоя сестра мила, о, така мила
Але послухайте: це я люблю зустрічати з тобою
Заспокойся, ти поводишся як клоун
Я не розумію цього фільму, він лише мене приводить
Так вниз, і я не знаю чому
Це має бути єдиним в роді
Не можна прикидатися, і ось кінець
І я не можу втриматися я хочу тебе!