Переклад тексту пісні Hard Sleep - Peter Bjorn & John

Hard Sleep (оригінал)

You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Comes a time when I can’t even reach you
On the telephone, and you stand alone
You rebel cause rebellion is the thing that pleases
You
But in time you’ll learn, you’re always my concern
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Won’t deny, got tinnitus and a bruised up forehead
And an aching back
Try to rock, try to rock you, try to sing you off to sleep
I keep you as mine before I let you fly
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes

(переклад)

Ви не спите міцно, коли когось любите
Настає час, коли вас не буде поруч
Кричати вгору в легенях
Ти будеш далеко, але поруч зі мною
Я завжди буду бачити феєрверк у твоїх очах
Ніч за ніччю серця вибухають, деякі виживають
Керований світлом, феєрверк в очах
Час від часу є щось, що можна нагадати
Я завжди буду бачити феєрверк у твоїх очах
Приходить час, коли я навіть не можу зв’язатися з тобою
По телефону, і ви стоїте на самоті
Ви бунтуєте, тому що бунт — це те, що подобається
ви
Але з часом ти навчишся, ти завжди моя турбота
Ви не спите міцно, коли когось любите
Настає час, коли вас не буде поруч
Кричати вгору в легенях
Ти будеш далеко, але поруч зі мною
Я завжди буду бачити феєрверк у твоїх очах
Ніч за ніччю серця вибухають, деякі виживають
Керований світлом, феєрверк в очах
Час від часу є щось, що можна нагадати
Я завжди буду бачити феєрверк у твоїх очах
Не заперечу, отримав шум у вухах і синці на чолі
І болить спина
Спробуйте розгойдати, спробуйте розгойдати вас, спробуйте заспівати вас спати
Я зберігаю тебе як свою, перш ніж відпустити тебе в політ
Ви не спите міцно, коли когось любите
Ви не спите міцно, коли когось любите
Ви не спите міцно, коли когось любите
Ви не спите міцно, коли когось любите
Настає час, коли вас не буде поруч
Кричати вгору в легенях
Ти будеш далеко, але поруч зі мною
Я завжди буду бачити феєрверк у твоїх очах
Ніч за ніччю серця вибухають, деякі виживають
Керований світлом, феєрверк в очах
Час від часу є щось, що можна нагадати
Я завжди буду бачити феєрверк у твоїх очах
Ніч за ніччю серця вибухають, деякі виживають
Керований світлом, феєрверк в очах
Час від часу є щось, що можна нагадати
Я завжди буду бачити феєрверк у твоїх очах